トリコモナス感染症
「トリコモナス感染症」の英語
「トリコモナス感染症」は英語で trichomoniasis と言います。性感染症の病名を指す医学用語で、日常会話よりも医療機関や検査結果、健康情報で使われます。
「トリコモナス感染症」の英語の使い分け
トリコモナス感染症を指す正式な医学用語です。
コアイメージ
トリコモナス原虫が原因で性行為により伝播する寄生虫による感染
英英
A sexually transmitted infection caused by the protozoan Trichomonas vaginalis, often asymptomatic but sometimes producing vaginal discharge, itching, or urethritis.
語源
trichomoniasisは、属名Trichomonas（tricho＝毛、monas＝単位）と病気を表す接尾辞-iasisが結合して、トリコモナス原虫による感染状態を示す語になった。
コラム
- 多くは無症状で検査で診断され、抗原虫薬による治療が行われることが多い性感染症
「トリコモナス感染症」のレベル別の例文
- 中学
The test showed that she had trichomoniasis.
- 高校・英検2級
Some people with trichomoniasis may not notice any symptoms at all.
- TOEIC・ビジネス
The clinic’s report confirmed that she had trichomoniasis and recommended treatment.
- 日常会話
I’m worried I might have trichomoniasis.
「トリコモナス感染症」を英語にするときのよくある間違い
× I was diagnosed with a trichomoniasis.
○ I was diagnosed with trichomoniasis.
病名としては通常、冠詞を付けずに使います。
× I have trichomonas.
○ I have trichomoniasis.
病名は trichomoniasis で、Trichomonas は原虫の名前です。