トビージャグ

「トビージャグ」の英語

「トビージャグ」は英語で toby jug と言います。人の姿をかたどった陶製の水差しを指し、アンティークや装飾品として扱われることが多い表現です。短く toby と呼ぶこともあります。

「トビージャグ」の英語の使い分け

toby jug
人の姿をかたどった陶製の水差しを指す、最も一般的で明確な表現です。
She inherited a rare toby jug from her grandmother.
彼女は祖母から珍しいトビージャグを受け継ぎました。

「トビージャグ」の例文

She inherited a rare toby from her grandmother.

彼女は祖母から希少なトビージャグを受け継いだ。

コアイメージ

トビージャグは人の姿をかたどった陶器の水差しで、実用品と装飾を兼ねる

英英

A toby jug is a pottery vessel modeled in the form of a seated person or a head, used for pouring liquids or as a decorative object.

語源

tobyは、トビージャグという名で18世紀イングランドの酒宴文化に由来するToby Fillpotという人物名にちなんで呼ばれ、スタッフォードシャーの陶工が人形形の注器として作り広めた。

コラム

トビージャグは18世紀に英国で広まり、アンティーク市場や民芸コレクションで注目され、形や彩色で年代や産地の手がかりになることが多い。

「トビージャグ」のレベル別の例文

中学
This toby jug is made of painted pottery.

このトビージャグは彩色された陶器でできています。
高校・英検2級
The museum displayed an eighteenth-century English toby jug.

その博物館は18世紀の英国製トビージャグを展示しました。
TOEIC・ビジネス
The auction catalog describes the toby jug as a rare collectible.

オークションの目録では、そのトビージャグを希少な収集品と説明しています。
日常会話
What a cute toby jug!

なんてかわいいトビージャグでしょう。

「トビージャグ」を英語にするときのよくある間違い

× a Toby

○ a toby

一般名詞としては通常、小文字で書きます。

「トビージャグ」の英語についてよくある質問

Q. 「トビージャグ」を英語で一言で言うと？

toby jug と言います。人の姿をかたどった陶製の水差しを指す名詞です。短く toby と呼ぶこともあります。

Q. toby は普通の水差しにも使えますか？

一般的な水差しには pitcher を使います。toby は主に、人の姿をかたどった装飾的な陶製水差しを指します。

Q. 「トビージャグ」はどんな場面で使われますか？

アンティーク、陶器、博物館、収集品などについて話す場面で使われます。日常の水差しを指す語ではありません。

「トビージャグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く