テモテへの第一の手紙

「テモテへの第一の手紙」の英語

「テモテへの第一の手紙」は英語で First Epistle to Timothy と言います。聖書の書名としては First Timothy も一般的で、章を示すときはこの短い形がよく使われます。

「テモテへの第一の手紙」の英語の使い分け

First Timothy
聖書の書名や章を示すときに最も一般的な短い呼び方です。
We read First Timothy in our Bible study.
私たちは聖書研究会でテモテへの第一の手紙を読みました。
First Epistle to Timothy
正式な書名を述べる、やや改まった表現です。
The pastor quoted from the First Epistle to Timothy.
牧師はテモテへの第一の手紙から引用しました。

「テモテへの第一の手紙」の例文

The congregation read the First Epistle to Timothy during the service.

会衆は礼拝でテモテへの第一の手紙を朗読した。

英英

One of the Pastoral Epistles in the New Testament addressed to Timothy, focusing on qualifications for church leaders and on promoting sound teaching and order.

コラム

聖書学では牧会書簡の一つに分類され、教会役員の資格や健全な教え、教会秩序に関する指針が示される文書として扱われる。

「テモテへの第一の手紙」のレベル別の例文

中学
We read First Timothy at church today.

私たちは今日、教会でテモテへの第一の手紙を読みました。
高校・英検2級
The speaker referred to First Timothy in his lecture.

講演者は講演の中でテモテへの第一の手紙に言及しました。
TOEIC・ビジネス
The report quotes the First Epistle to Timothy on church leadership.

その報告書は教会の指導者についてテモテへの第一の手紙を引用しています。
日常会話
Have you read First Timothy?

テモテへの第一の手紙を読んだことがありますか。

「テモテへの第一の手紙」を英語にするときのよくある間違い

× The First Timothy

○ First Timothy

聖書の書名としては通常、先頭に The を付けません。

「テモテへの第一の手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「テモテへの第一の手紙」を英語で一言で言うと？

First Timothy が一般的な短い呼び方です。正式な書名として First Epistle to Timothy も使われます。

Q. First Timothy と First Epistle to Timothy の違いは？

First Timothy は聖書の書名として広く使われる短い形です。First Epistle to Timothy はより正式な表現です。

Q. 「テモテへの第一の手紙」を聖書で引用する略し方は？

1 Timothy と略すのが一般的です。たとえば「1 Timothy 3:1」は「テモテへの第一の手紙3章1節」を表します。

「テモテへの第一の手紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く