テイクアウト用

「テイクアウト用」の英語

「テイクアウト用」は英語で takeout と言います。アメリカでは to-go、イギリスでは takeaway も一般的で、容器や食品には takeout containers や to-go containers のように言います。

「テイクアウト用」の英語の使い分け

  • takeout

    アメリカ英語で、容器や食品をテイクアウト用と表す一般的な語です。

    We need takeout containers for the food.

    料理用のテイクアウト容器が必要です。

  • to-go

    アメリカで、飲み物や料理を持ち帰る用と示す口語的な表現です。名詞の前では通常 to-go とハイフンを付けます。

    Do you have any to-go cups?

    持ち帰り用のカップはありますか。

  • takeaway

    イギリス英語で一般的な表現で、食品や容器の持ち帰り用を指します。

    This shop sells takeaway boxes.

    この店では持ち帰り用の箱を販売しています。

「テイクアウト用」の例文

The cafe sells take-away containers.

そのカフェはテイクアウト用の容器を販売している。

コアイメージ

飲食店でテイクアウト用として提供・表示される容器や食品を指す

英英

An adjective or noun referring to food, packaging, or containers intended to be taken away and consumed elsewhere; used for items sold for taking out.

語源

take-awayは、動詞句take away（持ち去る・持ち帰る）から名詞化・形容詞化した語で、飲食物を店から持ち帰る意味で派生し、綴りやハイフンの扱いに変種が生じた

コラム

  • 英国ではtakeawayの一語表記が多く、米国ではtakeoutやto‑goが一般的で用法に差がある

「テイクアウト用」のレベル別の例文

「テイクアウト用」を英語にするときのよくある間違い

  • × take out containers

    ○ takeout containers

    テイクアウト用の容器を表す形容詞的な語は、通常一語の takeout を使います。

「テイクアウト用」の英語についてよくある質問

Q. 「テイクアウト用」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語では takeout が一般的です。容器なら takeout containers、料理なら takeout food と言えます。
Q. takeout と to-go の違いは？
どちらもアメリカ英語で使われますが、to-go は飲み物や注文時の表示で特によく使われます。
Q. 「テイクアウト用」のイギリス英語は？
イギリスでは takeaway が一般的です。例えば、持ち帰り用の箱は takeaway boxes と言えます。

「テイクアウト用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1