ツゲ科
「ツゲ科」の英語
「ツゲ科」は英語で Buxaceae と言います。学術的な学名・分類名には Buxaceae が最も適切で、一般向けには box family とも言います。the family Buxaceae はやや硬い表現です。
「ツゲ科」の英語の使い分け
植物学で使う正式な学名・分類名で、最も基本的な表現です。
一般向けの説明や園芸の記事で使われる、分かりやすい表現です。
分類学や専門的な文章で使われる、硬めの言い方です。
例文
英英
a plant family (Buxaceae) that includes the genus Buxus and related genera, characterized by simple leaves and inconspicuous flowers
コラム
- 学名Buxaceaeはツゲ属などを含む植物群を指し、葉や花の特徴で分類される
例文
コアイメージ
ツゲ科の常緑低木や小高木の集まりをさす
英英
A botanical family (Buxaceae) consisting of evergreen shrubs and small trees with small leathery leaves and inconspicuous flowers.
語源
box familyは、英語の common name box（ツゲ属を指す語、語源はラテン語 buxus）に分類階級を表す family が付いて科名を表す表現として成立し、日本語でツゲ科と訳される。
コラム
- 学名 Buxaceae と対応する分類名で、分類学や園芸でツゲ類をまとめて指す表現として使われる。
例文
Many ornamental hedges belong to the family Buxaceae.
多くの観賞用生け垣はツゲ科に属する。
コアイメージ
ツゲ属Buxusなどの常緑低木・小高木を含む植物の科名
英英
A botanical family (Buxaceae) of evergreen shrubs and small trees, centered on the genus Buxus and commonly known as the boxwood family.
語源
family Buxaceaeは、属名Buxusに科を示す接尾辞-aceaeを付けて作られた学名で、ツゲ属などを含む科名
コラム
- 園芸や分類の記述で学名family Buxaceaeや英語表記boxwood familyが併記され、生け垣などのツゲ類がこの科に属すると記されることが多い。
「ツゲ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified the plant as a member of the box family.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the ornamental shrub as a member of the family Buxaceae.
- 日常会話
Is this shrub in the box family?