タリポットヤシ
「タリポットヤシ」の英語
「タリポットヤシ」は英語で talipot palm と言います。短く talipot とも言い、学名では Corypha umbraculifera です。植物園の案内や一般的な説明では talipot palm が最も分かりやすい表現です。
「タリポットヤシ」の英語の使い分け
一般的な説明や植物園の案内で使う、最も分かりやすい表現です。
文脈からヤシだと分かる場合に使う、短い呼び方です。
学術論文や植物学の資料で使う正式な学名です。
例文
コアイメージ
扇状の巨大な葉を広げ、一生に一度だけ巨大な花序を出す大型のヤシを指す
英英
A very large monocarpic fan palm native to South and Southeast Asia, notable for immense umbrella-like leaves and a single massive flowering event.
語源
Corypha umbraculiferaは、学名で属名Coryphaと種小名umbraculiferaの組合せに由来し、種小名が傘状の葉を持つことを示す
コラム
- 葉は屋根葺きや日よけや写本用の素材として利用され、開花後に枯死する性質がある
例文
The botanical garden planted a talipot palm near the pond.
植物園は池の近くにタリポットヤシを植えた。
英英
a large tropical fan palm (Corypha umbraculifera) native to South and Southeast Asia, noted for its enormous fan-shaped leaves and a single massive flowering stalk
コラム
- タリポットヤシは一生に一度だけ巨大的な花序を出して枯れる単生性のヤシで、開花まで数十年かかることがある
「タリポットヤシ」のレベル別の例文
「タリポットヤシ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw talipot palm in the garden.
○ I saw a talipot palm in the garden.
可算名詞なので、単数では冠詞が必要です。