タスマニアタイガー
「タスマニアタイガー」の英語
「タスマニアタイガー」は英語で Tasmanian tiger と言います。一般的な呼び名で、thylacine もよく使われます。Tasmanian wolf は別名で、学名は専門的な Thylacinus cynocephalus です。
「タスマニアタイガー」の英語の使い分け
最も一般的で、一般向けの説明や会話で使いやすい呼び名です。
図鑑やニュースなどで使われる、簡潔で正確な呼び名です。
別名ですが、Tasmanian tiger より使われる頻度は低めです。
例文
コアイメージ
タスマニアに生息した背面に縞のある絶滅した肉食性の有袋類
英英
An extinct carnivorous marsupial native to Tasmania, recognizable by dark transverse stripes on its lower back and commonly called the Tasmanian tiger.
語源
Tasmanian tigerは、タスマニアの地名と虎に似た背の縞模様を結び付けた英語の俗称であり学術名thylacineに対応する一般名である
コラム
- 外見の縞に由来する通称であり虎や犬とは系統が異なる有袋類で最後の標本は博物館に保存されている
例文
英英
An extinct species of carnivorous marsupial once native to Tasmania, commonly known in English as the Tasmanian tiger or Tasmanian wolf.
語源
Thylacinus cynocephalusは、学名が古代語の語根から成り立ち、犬に似た頭部という意味合いを含む表記で、有袋類であることを示す学名表現である。
コラム
- 英語の通称に“tiger”が入るがネコ科ではなく有袋類で、縞模様や犬に似た顔立ちが名前の由来となっている。
例文
コアイメージ
タスマニア原産で縞模様のある絶滅した肉食性の有袋獣を指す呼び名
英英
An extinct carnivorous marsupial native to Tasmania, characterized by its striped rump and often called the Tasmanian tiger or Tasmanian wolf.
語源
Tasmanian wolfは、地名Tasmaniaと英語のwolfを組み合わせた通称で、外見の縞や犬に似た姿に由来する呼び名である。
コラム
- 英語では Tasmanian tiger と Tasmanian wolf が同一種を指す別名で、タイガーは縞、ウルフは犬に似た外見に基づく俗称である。
例文
コアイメージ
学名Thylacinusに属する有袋類の一種で、肉食に適応した体つきと尾の縞模様が特徴
英英
Any member of the genus Thylacinus, especially the species Thylacinus cynocephalus, a carnivorous marsupial commonly called the Tasmanian tiger.
語源
thylacineは、学名Thylacinusに由来し、その語源はギリシャ語で袋を意味するthylakosと犬を意味するkyonが結びついた語に基づく
コラム
- 英語では学術名を基に'thylacine'と呼ばれ、地域や時代により'Tasmanian tiger'や'Tasmanian wolf'といった異なる英名が使われてきた点を押さえる
「タスマニアタイガー」のレベル別の例文
- 中学
The Tasmanian tiger lived in Tasmania long ago.
- 高校・英検2級
The thylacine became extinct during the twentieth century.
- TOEIC・ビジネス
The museum displays a well-preserved Tasmanian tiger specimen.
- 日常会話
Have you ever seen a picture of a Tasmanian wolf?
「タスマニアタイガー」を英語にするときのよくある間違い
× Tasmania tiger
地名そのものではなく、形容詞の Tasmanian を使います。
× The Tasmanian tiger was a real tiger.
○ The Tasmanian tiger was a marsupial.
名前に tiger が入りますが、トラではなく有袋類です。