タイミングを合わせた

「タイミングを合わせた」の英語

「タイミングを合わせた」は英語で timed と言います。試験などに制限時間を設けたという意味で使われ、行動や発言のタイミングがよいという意味なら well-timed、時宜にかなったという意味なら timely が自然です。

「タイミングを合わせた」の英語の使い分け

timed
試験や作業などに制限時間が設定されている場合に使います。
Students must complete the timed exam in forty minutes.
生徒は制限時間のある試験を40分で終えなければなりません。

コアイメージ

所定の時間内に行われる、または時間が測られる状態を示す

英英

Marked by a fixed time limit or by having its duration measured; arranged to occur at a particular moment.

語源

timedは、timeと-edが結びついて形容詞化した語で、時間の設定・計時・特定時点への調整を示す

コラム

timed examは制限時間が設けられた試験を指し、timely（時宜にかなった）とは用途が異なる

「タイミングを合わせた」のレベル別の例文

中学
We took a timed test in math class today.

今日、数学の授業で制限時間のあるテストを受けました。
高校・英検2級
The well-timed announcement prevented confusion among the passengers.

タイミングのよいアナウンスが乗客の混乱を防ぎました。
TOEIC・ビジネス
The team delivered a well-timed update before the client meeting.

チームは顧客との会議の前に、タイミングのよい最新情報を共有しました。
日常会話
That was a well-timed joke!

絶妙なタイミングの冗談だったね！

「タイミングを合わせた」を英語にするときのよくある間違い

× This is a timely exam.

○ This is a timed exam.

timed は「制限時間のある」、timely は「時宜にかなった」という意味です。
× I did a timed exam.

○ I took a timed exam.

試験を受けるという意味では、通常 do ではなく take を使います。

「タイミングを合わせた」の英語についてよくある質問

Q. 「タイミングを合わせた」を英語で一言で言うと？

制限時間を設けたという意味なら timed が一般的です。

Q. timed と well-timed の違いは？

timed は制限時間があることを表し、well-timed は行動や発言などのタイミングがよいことを表します。

Q. 「タイミングを合わせた」をビジネスでどう言う？

会議や発表などのタイミングがよいという意味では、well-timed が自然です。

ほかの日本語から英語を引く