ゼラチン状にする

「ゼラチン状にする」の英語

「ゼラチン状にする」は英語で gel と言います。食品加工などで技術的に言う場合は gelatinize とも言い、英国式のつづりは gelatinise です。

「ゼラチン状にする」の英語の使い分け

gel
最も一般的な表現で、液体や混合物を冷やすなどしてゼリー状に固めるときに使います。
The gelatin will gel the fruit mixture as it cools.
ゼラチンが冷えるにつれて果物の混合液をゼリー状に固めます。
gelatinize
gel より技術的で、食品加工や化学などで物質をゼラチン状にすることを表します。
Gelatinize the fruit mixture before putting it in the mold.
果物の混合液を型に入れる前にゼラチン状にします。
gelatinise
gelatinize の英国式のつづりで、意味や使い方は同じです。
The mixture gelatinised as it cooled.
その混合物は冷えるにつれてゼラチン状になりました。

「ゼラチン状にする」の例文

The chef gelatinised the consommé to give it body.

シェフはコンソメをゼラチン状にしてコクを出した。

コアイメージ

ゼラチンの効果や冷却により液体が弾力のあるゼラチン状に変化すること

英英

to transform a liquid into a gelatinous state, either by incorporating gelatin or by cooling until it sets

語源

gelatiniseは、gelatinに動作を表す接尾辞を付けて作られ、液体をゼラチン状に変える行為を示す語として成立した

コラム

料理や製菓の指示で使われることが多く、加える材料や温度で出来上がりの食感が変わるため手順の記述に注意して用いられる

「ゼラチン状にする」のレベル別の例文

中学
Cool the mixture until it gels completely.

混合物が完全にゼリー状になるまで冷やします。
高校・英検2級
The recipe says to gelatinize the sauce before serving it to guests.

そのレシピには、客に出す前にソースをゼラチン状にすると書いてあります。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer uses a controlled process to gelatinize the plant-based dessert.

そのメーカーは植物由来のデザートをゼラチン状にする管理工程を採用しています。
日常会話
Just let it cool, and it will gel.

冷ましておけば、ゼリー状になるよ。

「ゼラチン状にする」の英語についてよくある質問

Q. 「ゼラチン状にする」を英語で一言で言うと？

一般的には gel と言います。食品加工などで技術的に言う場合は gelatinize、英国式では gelatinise と書きます。

Q. gelatinize はどんな場面で使いますか？

料理や製菓のレシピ、食品加工の説明などで、物質をゼラチン状に変えることを表す技術的な語として使われます。

Q. 「ゼラチン状にする」の英語を料理の手順でどう言いますか？

一般的な手順なら Gel the mixture. のように言えます。技術的な説明では Gelatinize the mixture. も使えます。

「ゼラチン状にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く