セルロース系原料

「セルロース系原料」の英語

「セルロース系原料」は英語で cellulosic feedstock と言います。材料全般なら cellulosic material、セルロース系であることを説明する形容詞なら cellulosic を使います。

「セルロース系原料」の英語の使い分け

「セルロース系原料」の例文

Paper makers prefer cellulosic sourced from sustainably managed forests.

製紙業者は持続可能に管理された森林由来のセルロース系原料を好む。

コアイメージ

セルロースを主成分とする材料・繊維・化合物を指し、工業用途の原料や素材を表す

英英

Relating to materials, fibers, or compounds composed mainly of cellulose, especially referring to raw materials used in industries such as papermaking and textiles.

語源

cellulosicは、cellulose（セルロース）に接尾辞 -ic が付いた形で、セルロースを主成分とする材料や性質を示す語として使われる。

コラム

  • 製紙や繊維の分野では原料や素材の性質を説明する形容語として用いられ、'cellulosic material' のように名詞を修飾して使われる。

「セルロース系原料」のレベル別の例文

「セルロース系原料」を英語にするときのよくある間違い

  • × cellulose raw material

    ○ cellulosic feedstock

    日本語をそのまま直訳した表現で、製造用のセルロース系原料には cellulosic feedstock のほうが自然です。

「セルロース系原料」の英語についてよくある質問

Q. 「セルロース系原料」を英語で一言で言うと？
一般的には cellulosic feedstock と言います。材料全般を指す場合は cellulosic material も使えます。
Q. cellulosic material と cellulosic feedstock の違いは？
cellulosic material はセルロース系の材料全般を指します。cellulosic feedstock は、燃料や化学品の製造に使う原料を指します。
Q. 「セルロース系原料」をビジネス英語でどう言う？
製品や材料を指すなら cellulosic material、製造工程に投入する原料を指すなら cellulosic feedstock が適切です。

「セルロース系原料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1