スモッグの多い

「スモッグの多い」の英語

「スモッグの多い」は英語で smoggy と言います。人為的な大気汚染で空気が悪く、視界や呼吸が妨げられる状態に使います。霧や薄もやなら foggy や hazy が自然です。

「スモッグの多い」の英語の使い分け

smoggy
人為的な大気汚染で空気や視界が悪い状態に使います。
The air was smoggy all day.
空気は一日中スモッグで汚れていました。
smog-filled
空気や場所がスモッグで満たされている状態を、具体的に表します。
The valley was smog-filled by noon.
正午までに、その谷はスモッグで満たされていました。
thick with smog
空気中にスモッグが濃く立ちこめている状態を表す自然な表現です。
The air was thick with smog by evening.
夕方までには、空気に濃いスモッグが立ちこめていました。

「スモッグの多い」の例文

A smoggy morning kept many commuters indoors.

スモッグの多い朝は多くの通勤者が屋内にとどまった。

コアイメージ

スモッグの多い空気で視界や呼吸が妨げられる状態を表す

英英

Having or characterized by smog; air polluted by smoke and fog that reduces visibility and may affect breathing.

語源

smoggyは、smog（smokeとfogを合成した語）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「スモッグの多い」を表す語

コラム

smoggyは人為的な大気汚染を示す語で、fogやhazeとは原因が異なる点で使い分けると自然な表現になる

「スモッグの多い」のレベル別の例文

中学
The city was smoggy all day because of traffic.

交通量のため、その都市は一日中スモッグが多い状態でした。
高校・英検2級
The city suffered from severe air pollution during the summer.

その都市は夏の間、深刻な大気汚染に悩まされました。
TOEIC・ビジネス
We delayed the outdoor meeting because of smoggy conditions downtown.

都心のスモッグが多い状況のため、屋外会議を延期しました。
日常会話
It's really smoggy today.

今日は本当にスモッグが多いね。

「スモッグの多い」を英語にするときのよくある間違い

× There are many smogs in the city.

○ The air in the city is smoggy.

smogは通常数えない名詞で、空気がスモッグで汚れている状態は形容詞smoggyで表します。

「スモッグの多い」の英語についてよくある質問

Q. 「スモッグの多い」を英語で一言で言うと？

smoggy が一般的です。人為的な大気汚染で空気が悪い状態を表します。

Q. smoggy と hazy の違いは？

smoggy は主に大気汚染による状態、hazy は薄もやなどで遠くがかすむ状態を表します。

Q. 「スモッグの多い」をビジネスでどう言う？

smoggy conditions や polluted air が使えます。例えば、We delayed the event because of smoggy conditions. と言えます。

「スモッグの多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く