ステレオ音響

「ステレオ音響」の英語

「ステレオ音響」は英語で stereo sound と言います。録音や再生の方式を専門的に指す場合は stereophony も使われます。左右の音の広がりや音源の位置を表す表現です。

「ステレオ音響」の英語の使い分け

stereo sound
一般向けの説明や日常会話で使う、最も自然な表現です。
These headphones produce stereo sound with clear vocals.
このヘッドホンは、ボーカルがはっきり聞こえるステレオ音響を再生します。
stereophony
録音技術や音響機器の説明で使う、専門的な名詞です。
Modern recording techniques use stereophony to create a wider sense of space.
現代の録音技術では、より広い空間感を生み出すためにステレオ音響を用います。
stereo audio
機器の仕様やデジタル音声の説明で使われる表現です。
The device supports high-quality stereo audio.
その機器は高音質のステレオ音声に対応しています。

「ステレオ音響」の例文

The stereophony of the recording created a realistic soundstage.

その録音のステレオ音響が実在感のある音場を作り出した。

コアイメージ

録音や再生で左右のスピーカー間に音の広がりと定位を作る方式

英英

A method of recording or reproducing audio with two or more spatially separated channels to produce a sense of width and placement of sound sources.

語源

stereophonyは、ギリシャ語由来のstereo（立体）とphōnē（音）を組み合わせた語で、録音・再生における立体的音響を指す用語として定着した。

コラム

ステレオ音響はオーディオ機器や録音の説明で使われ、左右の差を利用して音源の位置や奥行きを再現する方式を指す。

「ステレオ音響」のレベル別の例文

中学
My new headphones produce stereo sound.

私の新しいヘッドホンはステレオ音響を再生します。
高校・英検2級
The recording uses stereophony to create a convincing sense of space.

その録音は、自然な空間感を生み出すためにステレオ音響を利用しています。
TOEIC・ビジネス
The company introduced speakers designed to deliver stereo audio in small rooms.

その会社は、小さな部屋でもステレオ音声を届けられるスピーカーを発売しました。
日常会話
I love the stereo sound on this album.

このアルバムのステレオ音響が大好きです。

「ステレオ音響」を英語にするときのよくある間違い

× The music has a good stereo acoustics.

○ The music has good stereo sound.

acoustics は部屋などの音響特性を指し、ステレオ音響には通常使いません。

「ステレオ音響」の英語についてよくある質問

Q. 「ステレオ音響」を英語で一言で言うと？

専門用語では stereophony、一般的な説明では stereo sound が使われます。

Q. stereophony と stereo sound の違いは？

stereophony は録音や再生の方式を指す専門用語で、stereo sound は実際に聞こえるステレオ音声を指す一般的な表現です。

Q. 「ステレオ音響」の機器仕様での言い方は？

機器の仕様では stereo audio や stereo sound が一般的です。方式そのものを説明する場合は stereophony も使えます。

「ステレオ音響」と関連する日本語の英語

録音するrecord

ほかの日本語から英語を引く