高音質

「高音質」の英語

「高音質」は英語で high-quality audio と言います。機器には hi-fi system、音質には high-quality audio が自然です。日常会話や商品説明では、high-quality audio のほうが意味が伝わりやすい場合もあります。

「高音質」の英語の使い分け

hi-fi
原音に近い再生をする機器や、その音質を表すやや専門的な表現です。
She bought a hi-fi system for her living room.
彼女はリビング用に高音質の音響システムを買いました。
high-quality audio
音質のよさを直接伝える、日常会話や商品説明で使いやすい表現です。
This service offers high-quality audio at no extra cost.
このサービスでは追加料金なしで高音質の音声を利用できます。

「高音質」の例文

She bought a hi-fi system to enjoy classical music.

彼女はクラシック音楽を楽しむために高音質のシステムを買った。

コアイメージ

録音を原音に近い形で再生することや、その再生を行う機器

英英

Abbreviation of "high fidelity", referring to faithful audio reproduction or the audio equipment designed to reproduce sound with minimal distortion.

語源

hi-fiは、high fidelityの略で、1940〜50年代に家庭用ステレオなどの文脈で短縮形が定着した。

コラム

デジタル配信の普及により音質を指す用法も広がり、文脈によって機器か音質かが区別される。

「高音質」のレベル別の例文

中学
These headphones produce high-quality sound for music.

このヘッドホンは音楽を高音質で再生します。
高校・英検2級
The app lets users stream high-quality audio without paying extra fees.

そのアプリでは、利用者は追加料金なしで高音質の音声をストリーミングできます。
TOEIC・ビジネス
Our new hi-fi speakers will deliver clearer sound during online presentations.

新しい高音質スピーカーによって、オンラインプレゼンテーションでより鮮明な音声を届けられます。
日常会話
This hi-fi system sounds amazing!

この高音質の音響システム、すごくいい音だね！

「高音質」を英語にするときのよくある間違い

× high sound

○ high-quality sound

音質のよさは high-quality sound と表すのが自然です。
× voice quality is high

○ The audio quality is excellent.

録音や再生の音質には voice quality より audio quality が適しており、excellent のほうが自然に評価を表せます。

「高音質」の英語についてよくある質問

Q. 「高音質」を英語で一言で言うと？

一般的には high-quality audio と言います。hi-fi も使えますが、音響機器や高忠実度の再生を指すことが多い表現です。

Q. hi-fi と high-quality audio の違いは？

hi-fi は高忠実度の音響機器やそのシステム、またはそのような音質を指す表現です。high-quality audio は音声や録音そのものの音質がよいことを直接表します。

Q. 「高音質」を商品説明でどう言う？

high-quality audio が使いやすい表現です。例えば、high-quality audio streaming は「高音質ストリーミング」を表します。

ほかの日本語から英語を引く