スカラベ科
「スカラベ科」の英語
「スカラベ科」は英語で Scarabaeidae と言います。分類学・生物学で使う正式な学名で、一般向けには scarab beetles（スカラベ類、コガネムシ類）と説明することもあります。
「スカラベ科」の英語の使い分け
分類学や生物学の論文で使う正式な学名です。
scarab beetles
一般向けの説明や会話で使いやすい英語です。
「スカラベ科」の例文
The Scarabaeidae play important ecological roles, such as decomposing dung and recycling nutrients.
スカラベ科は糞を分解し栄養を循環させるなど重要な生態的役割を担う。
コアイメージ
糞転がしやコガネムシなどを含む甲虫の科で、生態系における分解者の代表的な集団を成す
英英
A zoological family of beetles, Scarabaeidae comprises dung-rolling beetles and chafers that commonly serve as decomposers in many ecosystems.
語源
Scarabaeidaeは、ラテン語系のScarabaeusを語幹とし、分類学で科を表す-idaeを付して命名された学名である
コラム
- 学名は分類学的な標識として用いられ、文献では和名スカラベ科や英語名scarab beetlesと並べて示されることが多い
「スカラベ科」のレベル別の例文
- 中学
The Scarabaeidae include many dung beetles.
- 高校・英検2級
Although often overlooked, scarab beetles support forest ecosystems by burying organic material.
- TOEIC・ビジネス
Researchers identified a decline in Scarabaeidae populations across several agricultural regions this year.
- 日常会話
「スカラベ科」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Scarabaeidae.
科名は集団を指すため、1匹の甲虫には使いません。
× scarabaeidae
学名の科名は頭文字を大文字で書きます。