フンコロガシ

例文

英英

the scientific binomial name for a species of dung beetle called the sacred scarab, noted for forming and rolling balls of dung and revered in ancient Egyptian religion.

語源

Scarabaeus sacerは、属名Scarabaeus（糞虫を示すラテン語）と種小名sacer（神聖なを意味するラテン語）から成る学名で、古代に神聖視された糞転がしを指す

コラム

• 学名は斜体で属名を大文字で始める慣習がありScarabaeus sacerは学術的に特定種を指す点が重要で和名と一致しないことがある

例文

コアイメージ

夜行性で糞を嗅ぎつけて集め、丸めて運ぶ甲虫

英英

a nocturnal scarab beetle that locates dung and forms it into balls to transport and bury

語源

dorbeetleは、俗にdungとbeetleを結び付けて作られた語で、糞を転がす習性を表す命名に由来する

コラム

• フンコロガシの糞を埋める行為は土壌改良や種子埋設に関わり、生態系機能として重要視される

例文

コアイメージ

丸めた糞を転がして集めたり巣に埋める行動を特徴とする甲虫、フンコロガシ

英英

Any of several beetles that collect and bury dung as food or nesting material, commonly referred to as dung beetles.

語源

dung beetleは、dung（糞）とbeetle（甲虫）の結合から成る英語の複合語で、行動に基づく名称である

コラム

• 博物館や考古学ではスカラベ像が古代エジプトの護符として知られ、フンコロガシが宗教や美術で象徴化される例を見ることができる

例文

コアイメージ

フンの玉を転がすフンコロガシをさす

英英

A dung beetle that rolls and buries balls of dung.

語源

scarabは、ギリシャ語skárabosやラテン語scarabaeusに由来し、古代エジプトで護符とされた甲虫の名が英語に入った

コラム

• 英語のscarabはフンコロガシを意味するが、古代エジプトの護符であるスカラベを指す用法もあるため文脈で区別する

例文

コアイメージ

糞を丸めて運んだり埋めたりして資源として利用する甲虫の属名を指す

英英

a genus of scarab beetles that form and bury dung balls used as food and brood chambers

語源

scarabaeusは、ラテン語の学名で、ギリシャ語skarabaiosに由来し、糞を丸める習性を示す語として用いられる

コラム

• 学名のscarabaeusは分類学で用いられ、一般名のフンコロガシやスカラベと区別される

例文

コアイメージ

糞玉を丸めて転がす甲虫、フンコロガシ

英英

A dung beetle that forms balls of dung and rolls them away for feeding or nesting.

語源

tumblebugは、英語のtumble（転がる）＋bug（昆虫）から成る複合語で、糞を丸めて転がす行動を表す語。

コラム

• フンコロガシは糞を球にまとめて転がし土に埋めることで土壌を改良する生態的役割があり、絵本や博物学で親しまれる