ジロンド派の思想

「ジロンド派の思想」の英語

「ジロンド派の思想」は英語で Girondism と言います。フランス革命期の穏健派が支持した、地方分権と議会を重視する思想を指す歴史用語です。現代の政治思想一般には通常使いません。

Girondism
フランス革命期の穏健派による地方分権的な政治思想を指す歴史用語です。
Girondism appealed to moderates who feared radical change.
ジロンド派の思想は、急激な変化を恐れる穏健派の支持を集めました。

フランス革命期のジロンド派が支持した、穏健で地方分権と議会を重視する政治思想

Girondismは、フランス革命期のジロンド派の名称に英語の接尾辞-ismが付いて生まれ、ジロンド県に由来する派の政治思想を指す

中学
Girondism favored local government during the French Revolution.

ジロンド派の思想は、フランス革命期に地方政府を支持しました。
高校・英検2級
Girondism attracted moderates who opposed excessive centralization in France.

ジロンド派の思想は、フランスの過度な中央集権に反対する穏健派を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The lecture covered Girondism and its support for decentralization.

その講義では、ジロンド派の思想と、同派が支持した地方分権について扱いました。
日常会話
So, Girondism was a moderate movement during the Revolution?

つまり、ジロンド派の思想は革命期の穏健な運動だったのですか。

× Girondism was a political party.

○ Girondism was a political ideology.

Girondismは政党名ではなく、ジロンド派が支持した政治思想を指します。

Q. 「ジロンド派の思想」を英語で一言で言うと？

Girondism と言います。フランス革命期のジロンド派が支持した穏健で地方分権的な思想を指します。

Q. Girondism は何を重視した思想ですか？

地方分権と議会を重視し、急進的な変化を抑えようとする穏健な政治思想です。

Q. Girondism は現代の政治思想にも使えますか？

主にフランス革命期の歴史を説明する用語です。現代の政治思想一般を指す語としては通常使いません。