ジャブチカバ

「ジャブチカバ」の英語

「ジャブチカバ」は英語で jabuticaba と言います。学名を正式に示す場合は Myrciaria cauliflora を使い、植物の説明や研究など、やや専門的な場面に向いています。

「ジャブチカバ」の英語の使い分け

jabuticaba
一般名として果物を話す日常会話や説明で広く使います。
I tasted fresh jabuticaba at a Brazilian festival.
ブラジルのお祭りで、ジャブチカバを生で食べました。
Myrciaria cauliflora
学名として植物学や研究、正式な資料で使います。
The label lists Myrciaria cauliflora as the plant's scientific name.
そのラベルには、その植物の学名としてジャブチカバが記載されています。

「ジャブチカバ」の例文

Local markets sell jams made from Myrciaria cauliflora.

地元の市場ではジャブチカバから作ったジャムが売られている。

英英

A small Brazilian tree, Myrciaria cauliflora, and its dark, grape-like fruit known as jaboticaba, often eaten fresh or preserved into jams and jellies.

コラム

ジャブチカバはブラジル原産の果樹で、果実は濃い紫色のぶどう状で生食やジャム加工に使われる

「ジャブチカバ」のレベル別の例文

中学
The jabuticaba fruit grows directly on the tree trunk.

ジャブチカバの実は木の幹に直接実ります。
高校・英検2級
Scientists identified the plant as Myrciaria cauliflora during their survey.

科学者たちは調査中に、その植物をジャブチカバと特定しました。
TOEIC・ビジネス
Our product team is evaluating jabuticaba for a new beverage line.

当社の商品開発チームは、新しい飲料シリーズにジャブチカバを使えるか検討しています。
日常会話
Have you ever tasted jabuticaba?

ジャブチカバを食べたことはありますか。

「ジャブチカバ」を英語にするときのよくある間違い

× Jabuticaba is a grape.

○ Jabuticaba is a fruit.

ぶどうに似ていますが、ぶどうそのものではありません。

「ジャブチカバ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャブチカバ」を英語で一言で言うと？

一般名は jabuticaba です。学名を使う場合は Myrciaria cauliflora と言います。

Q. jabuticaba と Myrciaria cauliflora の違いは？

jabuticaba は一般名、Myrciaria cauliflora は植物学で使う学名です。

Q. 「ジャブチカバ」を英語の説明文でどう言う？

一般向けの説明では jabuticaba、研究や正式な資料では Myrciaria cauliflora が一般的です。

「ジャブチカバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く