ショップアシスタント
「ショップアシスタント」の英語
「ショップアシスタント」は英語で shop assistant と言います。アメリカでは sales associate、性別を問わない言い方では sales assistant もよく使います。求人や職場では、女性に限る salesgirl より中立的な表現が無難です。
「ショップアシスタント」の英語の使い分け
店舗で接客や販売をする人を指す、主に英国で使う表現です。
sales assistant
主に英国などで、性別を問わず商品を販売・案内する店員を指す表現です。
sales associate
店舗の販売担当者を指す、米国でよく使う職場向けの表現です。
「ショップアシスタント」の例文
The salesgirl recommended the red dress.
女性販売員が赤いドレスを勧めた。
コアイメージ
店舗で商品を案内して販売する女性
英英
A woman who works in sales at a store, a term used informally though increasingly replaced by gender-neutral alternatives.
語源
salesgirlは、sales（販売）とgirl（女性）を組み合わせた複合語で、組成どおり女性の販売担当者を示す語として成立した。
コラム
- 職場や求人など正式な文脈ではsalespersonやsales associateのような性別に中立な語が用いられることが多い
「ショップアシスタント」のレベル別の例文
- 中学
The shop assistant is very kind.
- 高校・英検2級
A shop assistant showed us where the fitting rooms were.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the sales assistant if you need help with your order.
- 日常会話
Could you ask the shop assistant for a smaller size?
「ショップアシスタント」を英語にするときのよくある間違い
× I want to become a shop assistant staff.
○ I want to become a shop assistant.