シュメールの神

「シュメールの神」の英語

「シュメールの神」は英語で a Sumerian god と言います。特定の神の名前を指す場合は、Ningishzida などの固有名を使います。

「シュメールの神」の英語の使い分け

a Sumerian god
シュメール神話に登場する神を一般的に指す表現で、特定の神名ではありません。
The museum displays a statue of a Sumerian god.
その博物館では、シュメールの神の像が展示されています。

「シュメールの神」の例文

Archaeologists found a tablet mentioning Ningishzida.

考古学者はシュメールの神を記した粘土板を発見した。

英英

A Sumerian god whose name appears on archaeological texts and inscriptions.

コラム

Ningishzidaは固有名であり英語文では通常大文字で表され、文脈上は神の固有名として扱われる。

「シュメールの神」のレベル別の例文

中学
We learned about a Sumerian god in history class.

私たちは歴史の授業でシュメールの神について学びました。
高校・英検2級
The ancient tablet refers to a Sumerian god worshiped in the region.

その古代の粘土板は、その地域で崇拝されていたシュメールの神に言及しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit includes a statue of a Sumerian god.

その博物館の新しい展示には、シュメールの神の像が含まれています。
日常会話
Have you ever heard of a Sumerian god named Ningishzida?

Ningishzidaというシュメールの神について聞いたことがありますか。

「シュメールの神」を英語にするときのよくある間違い

× I read about Sumerian god.

○ I read about a Sumerian god.

単数の可算名詞 god を一般的に使う場合は、冠詞 a が必要です。
× He is interested in a Sumerian.

○ He is interested in a Sumerian god.

Sumerian だけでは通常「シュメール人」または形容詞を表し、「シュメールの神」には god が必要です。

「シュメールの神」の英語についてよくある質問

Q. 「シュメールの神」を英語で一言で言うと？

a Sumerian god と言います。特定の神の名前ではなく、シュメールの神を一般的に指す表現です。

Q. Ningishzida は「シュメールの神」の英訳ですか？

いいえ。Ningishzida は特定のシュメールの神の固有名です。一般的な表現は a Sumerian god です。

Q. 「シュメールの神」はどんな場面で使いますか？

シュメール神話、古代メソポタミアの歴史、考古学などについて、特定の神名を挙げずに説明する場面で使います。

「シュメールの神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く