シャロン=シュル=マルヌ

「シャロン=シュル=マルヌ」の英語

「シャロン=シュル=マルヌ」は英語で Châlons-sur-Marne と言います。現在の公式名は Châlons-en-Champagne で、前者は歴史文献や旧地図などで使われる旧称です。

「シャロン=シュル=マルヌ」の英語の使い分け

Châlons-sur-Marne
歴史文献や旧地図に見られる、旧市名の表記です。
The former name was Châlons-sur-Marne.
旧称はシャロン=シュル=マルヌでした。
Châlons-en-Champagne
現在のフランスの公式な市名として使われています。
Today, the city is officially called Châlons-en-Champagne.
現在、その都市は公式にはシャロン=アン=シャンパーニュと呼ばれています。

「シャロン=シュル=マルヌ」の例文

The map shows Chalons-sur-Marne near the Marne River.

地図はシャロン=シュル=マルヌがマルヌ川の近くにあることを示している。

英英

A historical name for the town now officially called Châlons-en-Champagne, located on the Marne River in northeastern France.

コラム

1998年の公式改称前に用いられた町名であり、歴史文献や旧地図に残る表記である

「シャロン=シュル=マルヌ」のレベル別の例文

中学
This old map shows Châlons-sur-Marne in France.

この古い地図にはフランスのシャロン=シュル=マルヌが載っています。
高校・英検2級
The historical document refers to the city as Châlons-sur-Marne.

その歴史資料は、その都市をシャロン=シュル=マルヌと呼んでいます。
TOEIC・ビジネス
Please update the database to use the current name, Châlons-en-Champagne.

データベースを現在の名称であるシャロン=アン=シャンパーニュに更新してください。
日常会話
It used to be called Châlons-sur-Marne.

以前はシャロン=シュル=マルヌと呼ばれていました。

「シャロン=シュル=マルヌ」の英語についてよくある質問

Q. 「シャロン=シュル=マルヌ」を英語で何と言いますか？

歴史的な旧称としては Châlons-sur-Marne と言います。

Q. 「シャロン=シュル=マルヌ」の現在の名称は何ですか？

現在の公式名は Châlons-en-Champagne です。

Q. Chalons-sur-Marne と Châlons-en-Champagne は同じ場所ですか？

はい、同じ都市を指します。Châlons-sur-Marne は現在の公式改称前の名称です。

「シャロン=シュル=マルヌ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く