シャツの袖

「シャツの袖」の英語

「シャツの袖」は英語で shirt sleeve と言います。複数なら shirt sleeves と言い、shirtsleeves は in shirtsleeves（上着を着ずにシャツ姿で）や roll up one's shirtsleeves（仕事に取りかかる）などの表現でよく使われます。

「シャツの袖」の英語の使い分け

  • shirt sleeve

    シャツの袖そのものを指す、最も基本的で自然な言い方です。

    The shirt sleeve is too long for me.

    そのシャツの袖は私には長すぎます。

  • shirt sleeves

    シャツの両袖や複数の袖を指す言い方です。

    Both shirt sleeves were wet from the rain.

    シャツの両袖が雨でぬれていました。

  • in shirtsleeves

    ジャケットを着ず、シャツ姿でいる状態を表す慣用句です。

    He attended the meeting in shirtsleeves.

    彼はシャツ姿でその会議に出席しました。

  • roll up one's shirtsleeves

    仕事や作業に本気で取りかかることを表す定番表現です。

    She rolled up her shirtsleeves and began repairing the bicycle.

    彼女は袖をまくり、自転車の修理を始めました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shirtsleeve
シャツの袖で、腕を覆う布の部分を指す
He rolled up his shirtsleeves and started cleaning.
彼はシャツの袖をまくって掃除を始めた。
shirtsleeves
シャツの袖（腕を覆う部分）と、それを見せることで現れる上着を着ていないカジュアルな状態をさす
He rolled up his shirtsleeves before starting work.
彼は仕事を始める前にシャツの袖をまくった。

shirtsleeve

意味

例文

He rolled up his shirtsleeves and started cleaning.

彼はシャツの袖をまくって掃除を始めた。

コアイメージ

シャツの袖で、腕を覆う布の部分を指す

英英

The part of a shirt that covers the arm.

語源

shirtsleeveは、shirt（上衣）とsleeve（袖）が結合した合成語で、文字どおり袖を表す言葉として成り立っている。

コラム

  • shirtsleeveは単数形でも使われるが、日常ではroll up one's shirtsleevesのように複数形で用いられ作業準備を表す表現になることが多い。

shirtsleeves

意味

例文

He rolled up his shirtsleeves before starting work.

彼は仕事を始める前にシャツの袖をまくった。

コアイメージ

シャツの袖（腕を覆う部分）と、それを見せることで現れる上着を着ていないカジュアルな状態をさす

英英

the part of a shirt that covers the arm; the sleeve of a shirt.

語源

shirtsleevesは、shirtとsleeveの結合語で元来は袖そのものを指し、派生してin shirtsleevesのように上着を着ていない状態を表すようになった

コラム

  • in shirtsleevesはジャケットや上着を着ていない服装を表す慣用表現で、roll up one's sleevesは仕事に取りかかる意味を持つ

「シャツの袖」のレベル別の例文

「シャツの袖」を英語にするときのよくある間違い

「シャツの袖」の英語についてよくある質問

Q. 「シャツの袖」を英語で一言で言うと？
shirt sleeve が最も基本的な言い方です。例えば、The shirt sleeve is too long. のように使います。
Q. shirt sleeve と shirtsleeves の違いは？
shirt sleeve はシャツの袖1枚を指し、複数なら shirt sleeves と言います。shirtsleeves は in shirtsleeves で、ジャケットなどの上着を着ていないシャツ姿を表します。
Q. 「シャツの袖」を使ったビジネス英語は？
in shirtsleeves が使えます。He attended the meeting in shirtsleeves. は「彼はシャツ姿で会議に出席した」という意味です。

「シャツの袖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1