シムハット・トーラー
「シムハット・トーラー」の英語
「シムハット・トーラー」は英語で Simhat Torah と言います。Simchat Torah という綴りも一般的です。シナゴーグなどで踊りや歌を楽しむ、ユダヤ教の行事を指します。
「シムハット・トーラー」の英語の使い分け
英語で広く使われる綴りで、行事名としてそのまま使います。
We celebrated Simhat Torah with dancing and singing at the synagogue.
私たちはシナゴーグで踊ったり歌ったりしてシムハット・トーラーを祝いました。
こちらの綴りも一般的で、意味や使い方は同じです。
「シムハット・トーラー」の例文
We celebrated Simhat Torah with dancing and singing around the synagogue.
私たちは会堂の周りで踊って歌ってシムハット・トーラーを祝った。
英英
A joyous Jewish observance in which communities complete the final portion of the Torah and immediately read the opening portion, often accompanied by communal dance, song, and carrying of Torahs.
コラム
- 英語の綴りはSimhat TorahとSimchat Torahの両方が使われ、日本語ではシムハット・トーラーと表記されることが多く、地域で踊りや歌で祝う行事が行われる
「シムハット・トーラー」のレベル別の例文
- 中学
We celebrated Simhat Torah at our synagogue.
私たちはシナゴーグでシムハット・トーラーを祝いました。
- 高校・英検2級
The community celebrated Simchat Torah with music and traditional dancing.
- TOEIC・ビジネス
Our cultural center will host a Simhat Torah celebration next month.
- 日常会話
How do people celebrate Simchat Torah?