シゲラ属
「シゲラ属」の英語
「シゲラ属」は英語で genus Shigella と言います。細菌学や公衆衛生の報告で使う専門用語で、食品や水を介する感染の説明などに登場します。一般向けの文章でも、文脈が明らかな場合は Shigella とだけ表記されることがあります。
「シゲラ属」の英語の使い分け
細菌学、疫学、公衆衛生の報告で使う正式な専門表現です。
Researchers identified a member of the genus Shigella in a river sample.
「シゲラ属」の例文
Researchers isolated a member of the genus Shigella from the contaminated water.
研究者は汚染水からシゲラ属の一種を分離した。
コアイメージ
腸内で感染を起こすグラム陰性細菌の一群で、複数の病原種を含む属
英英
A genus of Gram-negative enteric bacteria comprising several species that cause bacillary dysentery and water- or foodborne outbreaks.
語源
genus Shigellaは、志賀潔の名をラテン語化して付けられた学名で、病原性を持つ種群を示す属名として確立している
コラム
- 公衆衛生報告や疫学研究では飲料水や食品を介した感染源として頻繁に言及される
「シゲラ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Shigella can cause intestinal illness.
シゲラ属は腸の病気を引き起こすことがあります。
- 高校・英検2級
Scientists found a species of the genus Shigella in samples from the local river.
- TOEIC・ビジネス
The public health report linked the outbreak to a bacterium in the genus Shigella.
- 日常会話
Can bacteria from the genus Shigella spread through food or water?
シゲラ属の細菌は食べ物や水を通じて広がることがありますか。
「シゲラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Shigella genus
英語では通常、genusの後に属名を置きます。