サイクロン式掃除機
「サイクロン式掃除機」の英語
「サイクロン式掃除機」は英語で cyclone vacuum cleaner と言います。cyclonic vacuum cleaner も使われますが、cyclone vacuum cleaner のほうが一般的で分かりやすい表現です。
「サイクロン式掃除機」の英語の使い分け
cyclone vacuum cleaner
サイクロン式の掃除機を指す、一般的で分かりやすい表現です。
cyclone vacuum
cyclone vacuum cleaner の短い言い方で、会話や製品紹介で使われます。
cyclone vacuum cleaner と同じ意味で使われる自然な表現です。
例文
コアイメージ
サイクロン式掃除機は、袋不要で渦の遠心力によりほこりを空気から分離して集める掃除機
英英
A vacuum cleaner design that removes dust from the suction airflow by creating a cyclonic vortex, allowing dust collection without a bag.
語源
cyclonic vacuumは、cyclone（渦）とvacuum（掃除機）という要素が結びついて渦流で塵を分離する掃除機を意味する
コラム
- 家電のサイクロン式掃除機は'cyclonic'という方式名が示すように渦の力で微粒子を分離して集める仕組みを持つ
例文
A cyclonic cleaner uses centrifugal force to separate dust from the airflow.
サイクロン式掃除機は遠心力で空気の流れからホコリを分離する。
コアイメージ
内部で空気を渦巻かせて遠心力でホコリを分離する掃除機
英英
A vacuum cleaner that separates dust and debris from the airstream by cyclonic action or centrifugal force, reducing reliance on dust bags or filters.
語源
cyclonic cleanerは、cyclone（渦巻き）に由来するcyclonic（渦状の）とcleaner（掃除機）が結びついた語で、工業用のサイクロン分離器の仕組みを家庭用掃除機に応用した名称として生まれた
コラム
- サイクロン式掃除機は紙パック不要の機種が多くゴミはダストカップに溜まるため、フィルター清掃やダストカップの廃棄方法が製品選びの重要点になる
例文
コアイメージ
サイクロン式掃除機は空気の渦で塵を遠心分離して集じんする掃除機
英英
A vacuum cleaner that separates dust from the airflow by creating a rotating air stream (a cyclone), collecting debris without relying on a bag.
語源
cyclonic vacuum cleanerは、cyclone（渦を意味する語、ギリシア語kyklosに由来）に由来する形容詞cyclonicとvacuum cleanerの結合で、渦によって粉塵を分離する掃除機を指す。
コラム
- 製品説明でサイクロン式は集じん方式を示し、紙パックを使わない設計を指す場合が多い
「サイクロン式掃除機」のレベル別の例文
「サイクロン式掃除機」を英語にするときのよくある間違い
× I use a cyclonic vacuum cleaner for suck up dust.
○ I use a cyclonic vacuum cleaner to suck up dust.
「〜するために」と目的を表す場合は、for の後ろに動詞の原形を置かず、to＋動詞を使います。
× I bought cyclonic vacuum cleaner.
○ I bought a cyclonic vacuum cleaner.
単数の可算名詞なので、前に a が必要です。