コルダイテ科
「コルダイテ科」の英語
「コルダイテ科」は英語で Cordaitaceae と言います。学術的な科名としてそのまま使え、family Cordaitaceae は分類階級を明示したい古植物学の記述や標本ラベルで使われます。
「コルダイテ科」の英語の使い分け
植物の科名を学術的に示す、最も基本的な表現です。
科という分類階級を明示する、学術的な表現です。標本ラベルなどで科名を示すときに使われます。
Specimens labeled family Cordaitaceae were displayed at the museum.
family Cordaitaceae と表示された標本が博物館に展示されていました。
the Cordaitaceae family
一般向けの説明で、科名をわかりやすく述べる表現です。
例文
Fossils of Cordaitaceae are common in Carboniferous swamps.
コルダイテ科の化石は石炭紀の沼地でよく見られる。
英英
An extinct family of Paleozoic gymnosperm seed plants (Cordaitaceae), known from fossil records and especially common in Carboniferous swamp deposits.
コラム
- 学名の語尾 -aceae は植物の科を示し、英語ではそのまま科名として扱われる。
例文
コアイメージ
古生代に生育した、Cordaitaceaeという科にまとめられる絶滅した裸子植物群を指す
英英
The botanical family Cordaitaceae, consisting of extinct cordaite gymnosperms known from Paleozoic (Carboniferous–Permian) fossil deposits.
語源
family Cordaitaceaeは、属名 Cordaites と科を示す接尾辞 -aceae から成る学名表現で、Cordaites を含む科の名称を表す
コラム
- 学術文献や標本ラベルでは family Cordaitaceae のようにランク語と併記して科名を示し、古植物学の記載で頻繁に用いられる
「コルダイテ科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found Cordaitaceae fossils in ancient swamp rocks.
- 高校・英検2級
The fossils suggest that Cordaitaceae flourished in wetland environments during the Carboniferous Period.
- TOEIC・ビジネス
A museum report describes specimens of the Cordaitaceae family from a newly examined coal deposit.
- 日常会話
「コルダイテ科」を英語にするときのよくある間違い
× The Cordaitaceae is a species.
○ Cordaitaceae is a plant family.
Cordaitaceae は種ではなく、植物の科を表す学名です。
× the Cordaitaceae
科名の学名は通常、冠詞を付けずに使います。