コルク材

「コルク材」の英語

「コルク材」は英語で cork と言います。床や家具などの素材として使う場合も、通常は cork で表します。素材であることを明示する説明文では cork material と言うこともありますが、やや説明的です。

「コルク材」の英語の使い分け

cork
コルクという素材全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
This floor is made of cork.
この床はコルク材でできています。
cork-based material
コルクを主な材料とする素材であることを説明したい場合に使いますが、単にコルク材と言うなら cork のほうが一般的です。
The designer chose a cork-based material for the seat.
そのデザイナーは座面にコルクを主材料とする素材を選びました。
cork material
素材であることを明確にする説明的な表現で、製品仕様や技術的な説明などで使われます。
We selected cork material for the wall panels.
壁面パネルにはコルク材を選びました。

「コルク材」の例文

The chair was made from corkwood to keep it lightweight.

その椅子は軽量化するためコルク材で作られた。

コアイメージ

コルク材は軽くて衝撃吸収性のある素材で、椅子などの軽量化に使われることがある

英英

A lightweight, shock-absorbing material made from cork-bearing trees, commonly used where lightness and cushioning are required.

語源

corkwoodは、英語のcork（コルク）とwood（木材）が結合してできた語で、材料としてのコルクを示すための複合語である

コラム

例文のように家具の素材名として用いられることがあり、コルク特有の軽さと弾力が素材選定の理由になることがある

「コルク材」のレベル別の例文

中学
This box is made of cork and feels very light.

この箱はコルク材でできていて、とても軽く感じます。
高校・英検2級
The museum used cork to reduce noise between the rooms.

その博物館は部屋の間の騒音を減らすためにコルク材を使いました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide cork for the new office furniture.

当社の供給業者は新しいオフィス家具用のコルク材を提供できます。
日常会話
I like this cork mat.

このコルク材のマット、好きです。

「コルク材」を英語にするときのよくある間違い

× This chair is made from cork material.

○ This chair is made from cork.

cork だけで素材を表すのが一般的で、cork material はこの文ではやや不自然で説明的です。

「コルク材」の英語についてよくある質問

Q. 「コルク材」を英語で一言で言うと？

一般的には cork と言います。素材であることを明示したい場合に cork material と言うこともありますが、通常は cork で十分です。

Q. cork と cork material の違いは？

cork はコルクという素材そのものを指す最も一般的な語です。cork material は素材であることを明確にする説明的な表現で、製品仕様などで使われます。

Q. 「コルク材」を英語で家具の説明に使うには？

家具の素材なら This chair is made of cork. のように言うのが自然です。

「コルク材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く