コルク栓

「コルク栓」の英語

「コルク栓」は英語で cork と言います。ワイン瓶などの栓を指す最も一般的な表現です。瓶のコルク製の栓だと明確に伝えたいときは cork stopper と言えます。

「コルク栓」の英語の使い分け

  • cork

    ワイン瓶などの栓を指す、最も一般的で自然な表現です。

    The cork broke as I opened the bottle.

    瓶を開けたとき、コルク栓が壊れました。

  • cork stopper

    コルク製の栓であることを明確に伝えたいときに使います。

    The cork stopper sealed the bottle tightly.

    そのコルク栓は、瓶をしっかり密閉しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bottle cork
コルク栓はワイン瓶などで用いられる、瓶の口を塞ぐためのコルク製の栓
She pulled the bottle cork out with a corkscrew.
彼女はコルク栓をコルク抜きで引き抜いた。
cork
ワイン瓶などの栓を指す、最も一般的で自然な表現です。
The cork broke as I opened the bottle.
瓶を開けたとき、コルク栓が壊れました。

bottle cork

意味

例文

She pulled the bottle cork out with a corkscrew.

彼女はコルク栓をコルク抜きで引き抜いた。

コアイメージ

コルク栓はワイン瓶などで用いられる、瓶の口を塞ぐためのコルク製の栓

英英

A bottle cork is a cork stopper commonly used in wine bottles to close the bottle while allowing slight breathability that can affect aging.

語源

bottle corkは、bottleとcorkの合成語で、corkはラテン語cortex「樹皮」から派生しコルク樹の樹皮で作る素材名が栓の意味に広がった

コラム

  • 近年は合成栓やスクリューキャップも普及し、コルク栓は風味維持や伝統的理由で選ばれることが多い

cork

意味

例文

He pulled the cork from the bottle and poured the wine.

彼はコルク栓をボトルから抜いてワインを注いだ。

コアイメージ

コルク栓を指す、コルク材から作られた瓶の口を塞ぐ小さな栓

英英

A small stopper made from the bark of the cork oak, used to seal bottles such as wine bottles.

語源

corkは、ラテン語 cortex（外皮・樹皮）に由来し、中世フランス語を経て英語に入り、樹皮から作られる栓を指すようになった。

コラム

  • コルク栓はワイン瓶で一般的な天然の栓で、栓抜きで抜くときに崩れることがある

「コルク栓」のレベル別の例文

「コルク栓」を英語にするときのよくある間違い

「コルク栓」の英語についてよくある質問

Q. 「コルク栓」を英語で一言で言うと？
通常は cork と言います。文脈から瓶の栓だと分かる場合は、bottle を付けないのが一般的です。
Q. cork と cork stopper の違いは？
cork は一般的な「コルク栓」で、cork stopper はコルク製の栓であることを明確にする表現です。
Q. 「コルク栓を抜く」は英語で何と言いますか？
pull out the cork または remove the cork と言います。ワイン瓶なら pull the cork out of the bottle も使えます。

「コルク栓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1