グロビゲリニダ科
「グロビゲリニダ科」の英語
「グロビゲリニダ科」は英語で Globigerinidae と言います。学術論文や分類名では Globigerinidae だけで十分です。科であることを明示したいときは the family Globigerinidae と表現します。
「グロビゲリニダ科」の英語の使い分け
学術論文や分類名で使う、最も基本的な学名です。
the family Globigerinidae
科であることを明示したい説明文で使う表現です。
例文
Globigerinidae are abundant in warm surface waters and contribute to the marine microfossil record.
グロビゲリニダ科は温暖な表層水に多く生息し、海の微化石記録に寄与します。
コアイメージ
プランクトンとして海面近くを浮遊する有孔虫の科で、殻が化石記録になる
英英
A family-level taxon of planktonic foraminifera whose calcareous tests are abundant in surface marine waters and serve as important indicators in biostratigraphy and paleoceanography.
語源
Globigerinidaeは、学名の根である属名Globigerinaに基づき、接尾辞-idaeで科名を構成したものである。
コラム
- 化石として広く保存されるため、海洋堆積物の分析や古環境復元の研究で頻繁に引用される専門用語である。
例文
Many species in the family Globigerinidae are important index fossils.
多くの種がグロビゲリニダ科に属し、重要な示準化石である。
英英
A taxonomic family of marine planktonic foraminifera characterized by calcareous multi-chambered shells (tests) and a widespread fossil record.
コラム
- Globigerinidae は海洋性の浮遊有孔虫で殻（テスト）が石灰質の複数室からなり、その殻の化石が古生物学の研究対象となる
「グロビゲリニダ科」のレベル別の例文
- 中学
Globigerinidae are tiny sea organisms.
- 高校・英検2級
Fossils of Globigerinidae help scientists reconstruct ancient ocean conditions.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Globigerinidae in sediment samples from the Pacific.
- 日常会話
I read about the family Globigerinidae at the museum.
博物館でグロビゲリニダ科について読みました。
「グロビゲリニダ科」を英語にするときのよくある間違い
× Globigerinidae species
○ species in the family Globigerinidae
グロビゲリニダ科は種ではなく、複数の種を含む分類群です。
× Globigerinidae family
○ the family Globigerinidae
英語では科を説明するとき、the family Globigerinidae の形が自然です。