示準化石

「示準化石」の英語

「示準化石」は英語で index fossil と言います。地層の年代を比べる目印を指す地質学の用語で、特定の化石名を言うときは nummulite などを使います。環境を示す示相化石とは役割が異なります。

「示準化石」の英語の使い分け

例文

Many index fossils help geologists correlate distant rock layers.

多くの示準化石が地質学者の離れた地層を対比するのに役立つ。

コアイメージ

地質学で地層の年代を比較する目印となる示準化石

英英

A fossil used by geologists as an age marker to correlate rock layers, typically representing organisms that lived widely but only during a brief interval.

語源

index fossilは、index(指標・目印を表す語)とfossil(掘り出された化石)が組み合わさり、地層の年代を示す目印という意味で用いられるようになった

コラム

  • 示準化石は年代を示すことが目的であり、環境を示す示相化石とは役割が異なる

例文

Geologists found a large nummulite fossil in Eocene limestone.

地質学者は始新世の石灰岩で大型の円石虫の化石を発見した。

コアイメージ

円石虫は大型で貨幣状の殻をもつ化石性有孔虫

英英

A large, coin-shaped fossil foraminiferan with calcareous tests common in Paleogene limestones and frequently used as an index fossil for dating marine strata.

語源

nummuliteは、ラテン語 nummulus(小さな貨幣)に由来し、貨幣状の殻を表す語尾 -ite が付いて貨幣形の化石を意味する語になった

コラム

  • 円石虫は古第三紀の石灰岩で大量に産する貨幣形の有孔虫化石で、地層の相対年代を示す示準化石として利用される

「示準化石」のレベル別の例文

「示準化石」を英語にするときのよくある間違い

  • × fossil index

    ○ index fossil

    英語では名詞を前から修飾する形にします。

  • × An index fossil shows the environment.

    ○ An index fossil indicates the relative age of rock layers.

    示準化石は環境ではなく、主に地層の年代を示します。

「示準化石」の英語についてよくある質問

Q. 「示準化石」を英語で一言で言うと?
index fossil が一般的です。地層の年代を比較する目印となる化石を指します。
Q. index fossil と nummulite の違いは?
index fossil は示準化石という役割や分類を表す語です。nummulite は円石虫という特定の化石名で、示準化石として使われることがあります。
Q. 「示準化石」と「示相化石」の違いは?
示準化石は地層の年代を示し、示相化石は当時の環境を示します。示相化石は英語で facies fossil と言います。

「示準化石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1