グラウンドアイビー

例文

英英

A stoloniferous groundcover known as ground ivy, noted for spreading in moist, shaded areas and often regarded as a lawn weed because it forms dense patches.

コラム

• 湿った日陰で広がりやすく芝生の雑草として扱われることが多いが、葉にかすかな香りがあり伝統的に食用や薬用に用いられた記録がある。

例文

英英

The scientific name for ground-ivy, a creeping herb in the family Lamiaceae that forms dense mats and produces small purple flowers in spring.

語源

Nepeta hederaceaeは、学名を構成するラテン語要素から成り、属名Nepetaは古典的な学名で種小名hederaceaeはhedera「ツタ」に由来し生育形態を示す。

コラム

• 英語ではground-ivyやcreeping Charlieなどの通称が使われ、園芸や雑草管理の文脈で別名が出てくることがある。

例文

コアイメージ

グラウンドアイビーとして知られる、芝生を春に一面に覆う匍匐性の多年草

英英

A low, creeping perennial herb (ground ivy) that spreads across lawns and other ground surfaces, often forming a dense green carpet in spring.

語源

alehoofは、ale（ビール）とhoof（古語で植物を示す語）の結びつきに由来し、かつてビールの香味付けや民間薬として用いられた植物を指した語が変化したもの

コラム

• 英語圏では ground ivy や gill-over-the-ground といった別名があり、alehoof は文献や地域名として残る古い呼称である

例文

コアイメージ

丸い葉と紫色の小さな花をつけて地表を這う植物で、グラウンドアイビーをさす

英英

A creeping herb with rounded leaves and small purple flowers, known in English as ground ivy (Glechoma hederacea).

語源

creeping Charlieは、植物の匍匐する性質を示すcreepingと親しみのこもった名Charlieの組み合わせによる民間名で、丸い葉のグラウンドアイビーを指す。

コラム

• creeping Charlieは俗称で学名はGlechoma hederaceaのため、園芸書や学術文献では学名やcommon nameのground ivyが使われることが多い

例文

コアイメージ

グラウンドアイビー：地面を這って芝を覆い、放置すると芝を窒息させる広葉の匍匐性多年草

英英

A low, creeping perennial herb (Glechoma hederacea) with rounded, scalloped leaves and small purple flowers, often forming mats that can smother lawns.

語源

ground ivyは、ground（地面）とivy（ツタ）を組み合わせた複合語で、地面を這うツタ状の生育形態から英語圏で呼ばれるようになった名称である。

コラム

• 英語では Creeping Charlie とも呼ばれ、芝生で広がる雑草として扱われることが多く、'pull up ground ivy' のような表現で駆除を表す。