クラレットのパンチ
「クラレットのパンチ」の英語
「クラレットのパンチ」は英語で claret cup と言います。赤ワインに砂糖や柑橘類などを加えて冷やす、伝統的なパンチ飲料を指す表現です。日常語というより、飲み物の説明や古風なメニューで使われます。
「クラレットのパンチ」の英語の使い分け
赤ワインベースの伝統的なパンチを指す、やや古風な表現です。
「クラレットのパンチ」の例文
They enjoyed a claret cup at the garden party.
庭のパーティーでクラレットのパンチを楽しんだ。
コアイメージ
クラレット（赤ワイン）をベースに砂糖や柑橘、香辛料を加え、器で冷やして供するパンチ飲料
英英
a cold punch made from claret (red wine) with sugar, citrus, and sometimes spices, traditionally served in a bowl or cup
語源
claret cupは、claretは中世フランス語clairetに由来し薄紅〜赤のワインを指し、cupは器やパンチを意味して赤ワインを器で供する飲み物を表す
コラム
- 19世紀以降の庭園パーティーなどで冷やして大皿やカップで振る舞う飲み物として用いられることが多い
「クラレットのパンチ」のレベル別の例文
- 中学
We served a claret cup with lemon at dinner.
- 高校・英検2級
The recipe combines red wine, sugar, citrus, and spices to make a claret cup.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant featured claret cup on its historic drinks menu.
- 日常会話
Would you like a claret cup with your meal?
「クラレットのパンチ」を英語にするときのよくある間違い
× I drank claret cup.
○ I drank a claret cup.
1杯の飲み物を指すときは、通常 a を付けます。