クラッシュ

「クラッシュ」の英語

「クラッシュ」は英語で crash と言います。物や乗り物が勢いよく衝突する場合に使い、crash into 〜で「〜に衝突する」と具体的に表せます。名詞では「衝突」や「墜落」も表します。

「クラッシュ」の英語の使い分け

crash
/krǽʃ/
乗り物や動いている物が衝突することを表す基本的な動詞です。
The car crashed on the icy road.
その車は凍った道路で事故を起こしました。
crash into
物や乗り物が何かに衝突する対象を明確に示します。
The truck crashed into a fence.
そのトラックはフェンスに衝突しました。

「クラッシュ」の例文

He crashed his bike into a wall.

彼は自転車で壁に衝突した。

コアイメージ

動いているもの同士が勢いよくぶつかり、急に止まったり壊れたりする

使い方

crash into

〜に衝突する

類義語との違い

crash: どちらもぶつかるが、crashは勢いが強く壊れることが多い
hit: どちらもぶつかるが、hitは軽く当たるか意図的な打撃も含む

英英

To have an accident by hitting something else with great force, causing damage or noise.

語源

crashは、英語の擬音語に由来し、割れる・ぶつかるときの大きな音を表す語が「衝突する」の意味に広がった

コラム

crashは自動詞として単に衝突が起きることを表す一方で、crash into＋目的語で「〜に衝突する」と具体的な衝突の対象を表す点に注意する。

「クラッシュ」のレベル別の例文

中学
The bus crashed during the storm last night.

そのバスは昨夜、嵐の中で衝突しました。
高校・英検2級
The small plane crashed into a field near the airport.

その小型飛行機は空港近くの野原に墜落しました。
TOEIC・ビジネス
The delivery truck crashed into a building this morning.

その配送トラックは今朝、建物に衝突しました。
日常会話
My computer crashed again!

私のコンピューターがまたクラッシュした！

「クラッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× The car crashed to the tree.

○ The car crashed into the tree.

衝突する対象を示すときは to ではなく into を使います。

「クラッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「クラッシュ」を英語で一言で言うと？

crash と言います。物や乗り物が衝突することを表す基本的な語です。

Q. crash と crash into の違いは？

crash は衝突が起きることを表し、crash into は「何に衝突したか」まで具体的に示します。

Q. 「クラッシュする」の英語を車について言うには？

The car crashed. のように crash を使います。衝突した対象を続ける場合は The car crashed into a wall. と言います。

Q. クラッシュの英語表記と意味の違いは？

カタカナのクラッシュに対応する英語には主にcrash、crush、clashの3つがあります。crashは激しい衝突やパソコンの強制終了、crushは強い圧力で押しつぶすことや片思い、clashは意見の対立や日程の重複を表します。日本語では同じように発音されますが、英語ではスペルもニュアンスも全く異なります。

Q. パソコンやアプリがクラッシュした時は？

パソコンやアプリが突然終了した時は動詞crashを使います。例えば、The app crashed suddenly.（アプリが突然クラッシュしました）や、My PC crashed while I was working.（作業中にパソコンが落ちました）のように言います。システム障害を指して名詞でsystem crashと言うこともあります。

Q. 英語のcrushにはどんな意味がある？

crushは物理的に押しつぶすという意味のほか、恋愛スラングで「片思い」や「好きな人」を表します。代表的な表現にhave a crush onがあり、I have a crush on him.で「彼に片思いしています」という意味になります。物理的な衝突や事故を表すcrashとは混同しやすいため使い分けに注意が必要です。

Q. 意見や予定が衝突する時のクラッシュは？

意見の対立やスケジュールの重複にはclashを使います。crashが破壊を伴う衝突であるのに対し、clashは利害や主張がぶつかり合う場面に適しています。例えば、Their opinions clashed.（彼らの意見が衝突した）や、The two meetings clash.（2つの会議の予定が重なっている）のように表現します。

Q. crashに寝るや泊まるという意味はある？

日常会話のスラングとしてcrashは「寝る」「人の家に泊まる」という意味で使われます。例えば、Can I crash at your place tonight?（今夜あなたの家に泊まってもいい？）のように使います。疲れて倒れ込むように眠る様子から生まれた表現で、招待されていないイベントに潜り込む意味でcrash a party（パーティーに押し掛ける）と言うこともあります。