ギリシャ独立支持
「ギリシャ独立支持」の英語
「ギリシャ独立支持」は英語で support for Greek independence と言います。歴史・文化の文脈では、ギリシャやその文化への好意、特にギリシャ独立運動への支持を表す philhellenism も使われます。支持者を指す場合は、歴史的には philhellene と言えます。
「ギリシャ独立支持」の英語の使い分け
ギリシャやギリシャ文化への好意を表す語で、歴史的にはギリシャ独立運動への支持を指すことがあります。
Philhellenism grew during Greece's struggle for independence.
support for Greek independence
「ギリシャの独立に対する支持」という意味の一般的で説明的な表現です。
「ギリシャ独立支持」の例文
Many 19th-century intellectuals embraced philhellenism during the Greek War of Independence.
多くの19世紀の知識人はギリシャ独立戦争期に親ギリシャ主義を支持した。
コアイメージ
ギリシャとその文化への好意や、場合によっては独立運動への支持を示す傾向
英英
Admiration for Greek culture and active support for Greek political causes, especially associated with 19th-century support for Greek independence.
語源
philhellenismは、ギリシャ語のphilein（愛する）とHellen（ギリシャ人）に由来し、近代に入ってギリシャへの愛好や支持を表す語として英語に定着した。
コラム
- 19世紀には学者や志願兵がphilhellenismを掲げてギリシャ独立に関わり、詩人ロード・バイロンが著名なフィルヘレーネとして知られる。
「ギリシャ独立支持」のレベル別の例文
- 中学
Many people supported Greek independence in the nineteenth century.
- 高校・英検2級
The poet's philhellenism influenced public opinion across Europe.
- TOEIC・ビジネス
The museum's exhibition explores philhellenism and its historical influence.
- 日常会話
「ギリシャ独立支持」を英語にするときのよくある間違い
× Greek independence support
○ support for Greek independence
「支持」を名詞で表す場合は、support for の形が自然です。