キーパーソン

「キーパーソン」の英語

「キーパーソン」は英語で key person と言います。ニュースや公的な文脈では key figure、一般的に重要な人という意味なら important person が使えます。文脈に応じて選びます。

「キーパーソン」の英語の使い分け

key person
組織や計画などで、重要な役割を担う人物に使います。
She is a key person on our design team.
彼女は私たちのデザインチームのキーパーソンです。
key figure
ニュースや政治など、ややフォーマルな場面で使います。
The minister is a key figure in the peace talks.
その大臣は和平交渉の中心人物です。
important person
特定の分野で重要な人物だと一般的に述べる表現です。
He is an important person in the local community.
彼は地域社会で重要な人物です。

「キーパーソン」の例文

The police identified the important person in the investigation.

警察は捜査でその重要人物を特定した。

コアイメージ

周囲に大きな影響を及ぼす人物を指し、調査や政治で特に注目される重要人物

英英

A person who plays a significant role or holds considerable influence or authority in a particular situation, organization, or event.

語源

important personは、形容詞important（「重要な」）と名詞person（「人」）から成る複合表現で、重要人物として扱われる影響力のある人物を表す。

コラム

捜査や外交など公的な場面では要人や中心人物という語が用いられることが多い

「キーパーソン」のレベル別の例文

中学
She is a key person at our school.

彼女は私たちの学校のキーパーソンです。
高校・英検2級
The journalist interviewed a key figure in the environmental movement.

その記者は環境運動の中心人物にインタビューしました。
TOEIC・ビジネス
Please include all key people in the project update email.

プロジェクトの進捗メールには、関係するキーパーソン全員を含めてください。
日常会話
Who’s the key person behind this event?

このイベントの中心人物は誰？

「キーパーソン」を英語にするときのよくある間違い

× He became key person in the project.

○ He became a key person in the project.

可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。
× The key person of the negotiations spoke today.

○ The key person in the negotiations spoke today.

交渉などの中での人物には in が一般的です。

「キーパーソン」の英語についてよくある質問

Q. 「キーパーソン」を英語で一言で言うと？

key person が最も直接的で一般的です。組織や計画で重要な役割を担う人物を指します。

Q. key person と key figure の違いは？

key person は組織や計画内の重要人物に幅広く使います。key figure はニュースや政治など、ややフォーマルな場面でよく使われます。

Q. 「キーパーソン」のビジネスでの言い方は？

key person が一般的です。プロジェクトや組織の中心人物という意味で使えます。

「キーパーソン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く