キリスト教徒でない

「キリスト教徒でない」の英語

「キリスト教徒でない」は英語で not a Christian と言います。名詞の前に置く形容詞としては non-Christian も使えます。

「キリスト教徒でない」の英語の使い分け

  • not a Christian

    人がキリスト教徒ではないことを述べる、最も自然で一般的な表現です。

    She is not a Christian, but she respects all religions.

    彼女はキリスト教徒ではありませんが、すべての宗教を尊重しています。

  • non-Christian

    名詞の前で「キリスト教徒でない」「キリスト教に属さない」という意味を表す形容詞です。

    The museum welcomes non-Christian visitors from around the world.

    その博物館は世界中から来るキリスト教徒でない訪問者を歓迎しています。

「キリスト教徒でない」の例文

He was the only nonchristian at the church event.

彼は教会の行事で唯一のキリスト教徒でない人だった。

コアイメージ

キリスト教徒でないことを表す語で、信仰や所属がキリスト教ではない状態を指す

英英

Not a Christian; not adhering to or identifying with Christianity, applied to a person or group.

語源

nonchristianは、否定を表す接頭辞non-がChristianに付いた語で「キリスト教徒でない」を意味する。

コラム

  • 表記はnon-Christianやnonchristianのようにハイフンの有無や大文字・小文字の扱いが分かれ、文脈により名詞・形容詞の両方で用いられる。

「キリスト教徒でない」のレベル別の例文

「キリスト教徒でない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is non Christian.

    ○ He is non-Christian.

    non-Christian を名詞の前に置く形容詞として使う場合、通常はハイフンを入れます。

「キリスト教徒でない」の英語についてよくある質問

Q. 「キリスト教徒でない」を英語で一言で言うと？
人については not a Christian が最も自然で一般的です。名詞の前で形容詞として使う場合は non-Christian と言います。
Q. non-Christian は人にも使えますか？
使えます。non-Christian は「キリスト教徒でない人」という名詞としても使われますが、文脈によっては non-Christian people とするほうが明確です。
Q. 「キリスト教徒でない」の英語表記に決まりはありますか？
形容詞として使う場合は non-Christian のようにハイフンを入れる表記が一般的です。文脈や媒体によって大文字と小文字の扱いが異なる場合があります。

「キリスト教徒でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1