キャリア

「キャリア」の英語

「キャリア」は英語で career と言います。長期的な職業や経歴、仕事を通じた経験の積み重ねを表し、現在の仕事を指す job とは区別します。将来の進路には career path がよく使われます。

「キャリア」の英語の使い分け

「キャリア」の例文

She started a new career last year.

彼女は去年新しい職業に就きました。

careerのイラスト

コアイメージ

仕事を続けていく中で進む道や、経験の積み重ねのまとまり。

使い方

類義語との違い

career: 長期間の職業や職歴、仕事の経歴
job: 個々の仕事や職務、一つの職場での役割
work: 労働や仕事全般、活動としての仕事

英英

A person's long-term course of work or profession, viewed as the progression of jobs and accumulated experience.

語源

careerは、中世フランス語のcarrière「道・競走場」から英語に入り、走るコースの意味が転じて一人の仕事や生き方＝職業の意味になった。

コラム

  • jobが現在の仕事を指すことが多いのに対しcareerは長期的な職業や職歴を表し、将来の進路や経験の積み重ねを話す場面で使う語である

「キャリア」のレベル別の例文

「キャリア」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a new career at a bank.

    ○ I have a new job at a bank.

    現在の勤務先や仕事には job を使うのが自然です。

  • × My job path is to become a doctor.

    ○ My career path is leading me toward a career in medicine.

    職業上の進路や経験を積んでいく道筋には career path を使います。

「キャリア」の英語についてよくある質問

Q. 「キャリア」を英語で一言で言うと？
career と言います。長期的な職業や経歴を表す一般的な語です。
Q. career と job の違いは？
career は長期的な職業や経歴、job は現在の仕事や一つの職を指すことが多いです。
Q. 「キャリア」をビジネスでどう言いますか？
長期的な職歴には career、将来の進路には career path が一般的です。
Q. 「キャリア英語」とはどういう意味ですか？
キャリア形成や就職、グローバル実務に直結する実践的な英語スキルのことです。一般的な日常英会話とは異なり、ビジネス文書の作成、プレゼンテーション、交渉力など、実際の職務現場で成果を出すためのコミュニケーション能力を重視します。自らの職業人生を主体的に切り開くための実用英語として、大学や短大の専攻名などにも広く用いられています。
Q. 大学の「キャリア英語科」は英語で何と言いますか？
Department of Career English などと表現されます。京都外国語短期大学や帝塚山学院大学、愛知学院大学などの学科・コースでは、高度な実践的英語運用能力に加え、ビジネス実務や異文化理解を体系的に学びます。語学そのものの研究にとどまらず、エアライン、観光、ホテル、一般企業の国際部門などへの就職に直結するカリキュラムが特徴です。
Q. 職業の career と通信などの carrier の違いは？
経歴や生涯の職業は career、運搬人や通信事業者は carrier と綴ります。carrier は動詞 carry（運ぶ）に接尾辞 -er が付いた語です。発音も大きく異なり、職業を指す career は第2音節にアクセントを置いてカリーア（/kəˈrɪər/）と発音します。日本語のキャリアのように第1音節を強く読むと carrier に聞こえやすいため注意が必要です。
Q. 「キャリアアップ」や「キャリアを積む」の英語表現は？
キャリアアップは和製英語のため、advance one's career や career development と表現します。「キャリアを積む」は build a career や gain work experience と言います。career up では通じません。例文: I want to advance my career in finance.（金融業界でキャリアアップしたいです。）
Q. 英文履歴書や面接で「職歴・経歴」を伝える表現は？
職業人生全体を語る際は career、具体的な業務経験を指す際は work experience や employment history を用います。個人の学歴を含めた背景全般には background も自然です。例文: I have five years of work experience in sales.（私には営業職として5年間の実務経験があります。）
Q. 「キャリアウーマン」は英語でも通じますか？
career woman は英語圏ではあまり使われず、和製英語に近い表現です。現代英語では性別を問わず professional や business professional、または a woman with a successful career などと自然に表現します。同様に自己最高の成績を意味する「キャリアハイ」も career-best や personal best と言い換えます。

「キャリア」と関連する日本語の英語

「キャリア」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「キャリア」の英語が載っている単語帳

1 / 1