ガス工事作業員

「ガス工事作業員」の英語

「ガス工事作業員」は英語で gas fitter と言います。ガス配管やガス機器の設置・修理を行う専門職を指し、gas technician も使えます。

「ガス工事作業員」の英語の使い分け

gas fitter
ガス配管やガス機器の設置・修理・保守を行う作業員を指す、具体的で自然な職種名です。
The gas fitter installed a new meter outside the building.
そのガス工事作業員は建物の外に新しいメーターを設置しました。
gas technician
ガス機器や配管を扱う技術者であることを強調する表現で、会社や地域によって職種名として使われます。
A gas technician checked the appliance for safety.
ガス技術者がその機器の安全性を点検しました。
gas worker
ガス会社やガス業界で働く作業員を広く指す表現で、工事作業員に限定されないため、職種を具体的に言う場合は gas fitter が適しています。
The gas worker inspected the line before reconnecting the service.
そのガス作業員は供給を再接続する前にガス管を点検しました。

「ガス工事作業員」の例文

The gas worker installed the new meter outside the building.

そのガス工事作業員は建物の外に新しいメーターを設置した。

コアイメージ

ガス工事作業員はガス配管やガス機器の設置・修理・保守を現場で行う作業者

英英

A worker who installs, maintains, and repairs gas pipelines and gas appliances at residential or commercial sites.

語源

gas workerは、gas（気体を指す語）とworker（働く人）から成り、ガス設備の設置や保守を行う人を表す

コラム

ガス工事作業員は現場で配管や機器の接続・点検・修理を行う技術職であり、検針や営業など他の業務と役割が明確に分かれている点が用語理解の要点になる

「ガス工事作業員」のレベル別の例文

中学
The gas fitter fixed our gas line.

そのガス工事作業員は私たちのガス管を直しました。
高校・英検2級
A skilled gas fitter inspected the pipes before restoring gas service.

熟練したガス工事作業員が、ガスの供給を再開する前に配管を点検しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the gas fitter to inspect the equipment tomorrow.

明日、ガス工事作業員に設備を点検してもらってください。
日常会話
The gas fitter is here to fix the stove.

ガス工事作業員がコンロを直しに来ています。

「ガス工事作業員」を英語にするときのよくある間違い

× gas construction worker

○ gas fitter

gas construction worker は職種名として不自然です。ガス配管やガス機器の工事を行う作業員には gas fitter を使います。

「ガス工事作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス工事作業員」を英語で一言で言うと？

gas fitter が具体的で自然な表現です。技術者であることを強調する場合は gas technician も使えます。

Q. gas fitter と gas technician と gas worker の違いは？

gas fitter はガス配管やガス機器の設置・修理を行う職種です。gas technician は技術者としての専門性を強調する表現で、gas worker はガス業界の作業員全般を広く指します。

Q. 「ガス工事作業員」のビジネス英語での言い方は？

具体的な工事担当者なら gas fitter、技術職として表すなら gas technician が使えます。gas worker は意味が広く、担当業務を限定しません。

「ガス工事作業員」と関連する日本語の英語

ガス配管工gas fitter

ほかの日本語から英語を引く