ガス台

「ガス台」の英語

「ガス台」は英語で gas stove と言います。アメリカ英語で、ガスで調理する台所用器具を指す一般的な表現です。イギリスでは gas cooker や gas hob もよく使います。

「ガス台」の英語の使い分け

gas stove
アメリカ英語で、炎を使う台所用のガス調理器具全般に使います。
We cooked soup on the gas stove.
私たちはガス台でスープを作りました。
gas cooker
イギリス英語で、オーブン付きのガス調理台を指すことが多い表現です。
The old gas cooker needs to be replaced.
その古いガス台は交換する必要があります。
gas hob
イギリス英語で、オーブンを含まない加熱部分を指すことが多い表現です。
The kitchen has a four-burner gas hob.
そのキッチンには4口のガス台があります。

「ガス台」の例文

He lit the gas stove to boil water.

彼は水を沸かすためにガスコンロに火をつけた。

コアイメージ

ガスを燃やして直接炎で鍋やフライパンを加熱する台所用の調理器具

英英

An appliance that burns gas to produce flames or heat at one or more burners, used to heat cookware for cooking.

語源

gas stoveは、gas（可燃性の気体）とstove（加熱器具）の結合語で、stoveはもともと室内を暖める器具を指し、その意味が調理用加熱器具にも広がったためガス燃料の加熱器具を表す語になった

コラム

米語では台所用をgas stoveと呼ぶが英国ではgas cookerやhobを使うことが多く、ガスレンジはオーブンを含む据え置き型を指す場合がある

「ガス台」のレベル別の例文

中学
Dad turned on the gas stove for breakfast.

父は朝食のためにガス台をつけました。
高校・英検2級
Please keep the pan away from the edge of the gas stove.

フライパンをガス台の端から離しておいてください。
TOEIC・ビジネス
The hotel replaced all its old gas cookers during the renovation.

そのホテルは改装中に古いガス台をすべて交換しました。
日常会話
Is the gas hob still on?

ガス台、まだついてる？

「ガス台」を英語にするときのよくある間違い

× gas stand

○ gas stove

「ガス台」の直訳ではなく、英語では調理器具を stove と呼びます。
× I did the gas stove.

○ I used the gas stove.

ガス台を使うは do ではなく use で表します。

「ガス台」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス台」を英語で一言で言うと？

gas stove が最も一般的です。特にアメリカ英語で、ガスを使う台所用の調理器具を指します。

Q. gas stove と gas cooker の違いは？

gas stove は主にアメリカ英語、gas cooker は主にイギリス英語で使われます。gas cooker はオーブン付きの調理台を指すこともあります。

Q. 「ガス台」のイギリス英語は？

gas cooker または gas hob が一般的です。ガス hob は、オーブンを含まない加熱部分を指すことが多い表現です。

「ガス台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く