カレッジ風の

「カレッジ風の」の英語

「カレッジ風の」は英語で collegiate と言います。大学に関する意味にも、服装や建築などの「大学生らしい様式」という意味にも使えます。会話では college-style と言うこともあります。

「カレッジ風の」の英語の使い分け

collegiate
大学に関することや、服装・建築などのカレッジ風の様式に使います。
The store sells collegiate jackets and sweaters.
その店ではカレッジ風のジャケットやセーターを販売しています。
college-style
服装やインテリアなどがカレッジ風だと、具体的に説明する表現です。
The room has a college-style design.
その部屋はカレッジ風のデザインです。

「カレッジ風の」の例文

She joined the collegiate track team to compete against other universities.

彼女は他大学と競うために大学の陸上チームに入った。

コアイメージ

大学の事柄や学生の仲間意識、あるいはカレッジ風の様式を指す

英英

Relating to a college, its students, or the style and atmosphere associated with colleges.

語源

collegiateは、ラテン語 collegium（共に集う仲間の団体）を語源とする college に -ate が付いて形容詞化し「大学の・大学的な」を表す

コラム

アメリカ英語ではcollegiate sportsやcollegiate scholarshipsのように大学の競技や奨学金で頻出し、collegiate styleは服装や建築で「カレッジ風」を指す表現である

「カレッジ風の」のレベル別の例文

中学
I like her college-style jacket very much.

私は彼女のカレッジ風のジャケットがとても好きです。
高校・英検2級
The new library has a collegiate atmosphere and classic wooden furniture.

新しい図書館にはカレッジ風の雰囲気と古典的な木製家具があります。
TOEIC・ビジネス
Our design team proposed a collegiate look for the university's website.

私たちのデザインチームは大学のウェブサイトにカレッジ風のデザインを提案しました。
日常会話
That college-style sweater looks great on you.

そのカレッジ風のセーター、よく似合っています。

「カレッジ風の」を英語にするときのよくある間違い

× college wind

○ collegiate style

「風」を wind と直訳せず、様式は style で表します。
× a collegiate clothes

○ collegiate clothing

clothes は複数扱いで、通常 a は付けません。衣類全般を指す場合は不可算名詞の clothing が自然です。

「カレッジ風の」の英語についてよくある質問

Q. 「カレッジ風の」を英語で一言で言うと？

collegiate が基本的な表現です。服装やインテリアの具体的な雰囲気には college-style も使えます。

Q. collegiate と college-style の違いは？

collegiate は大学に関する事柄全般に使えます。college-style は服装やデザインなどの「カレッジ風の様式」を具体的に表します。

Q. 「カレッジ風の服」を英語でどう言いますか？

collegiate clothes または collegiate clothing が一般的です。collegiate-style clothes と言えば、カレッジ風という様式をより明確に示せます。

「カレッジ風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く