カルト運動

「カルト運動」の英語

「カルト運動」は英語で cult movement と言います。特定の集団そのものは cult や cult group と言うことが多く、運動として述べるときに cult movement が使えます。cultism は、カルト的な思想や傾向を社会現象として論じるときのやや硬い表現です。

「カルト運動」の英語の使い分け

cult movement
カルトと見なされる運動や、その社会的な活動を指す表現です。
The cult movement attracted many young followers.
そのカルト運動は多くの若い信者を引きつけました。
cultism
カルト的な思想や傾向、社会現象を論じるときに使う、やや硬い抽象表現です。
Scholars study the effects of cultism on vulnerable communities.
研究者たちは、被害を受けやすい地域社会におけるカルト主義の影響を研究しています。

「カルト運動」の例文

The government launched a campaign to curb cultism.

政府はカルト主義を抑えるための運動を開始した。

コアイメージ

カルト主義は特定の教義や指導者に盲目的に従い集団で行動する傾向をさす

英英

The ideology or practice of forming or supporting cults, characterized by unquestioning devotion to a leader or doctrine.

語源

cultismは、cult（礼拝・崇拝を示す語）と接尾辞-ismの結合語で、特定の教義や集団への信奉を表す用語として英語で発達した

コラム

カルト主義は社会現象や運動として論じられることが多く、報道や政策の文脈で用いられる場合がある

「カルト運動」のレベル別の例文

中学
This cult movement attracted many young people.

このカルト運動は多くの若者を引きつけました。
高校・英検2級
Researchers examined how the cult movement influenced families over time.

研究者たちは、そのカルト運動が長期的に家族へ与えた影響を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the risks associated with cultism in vulnerable communities.

その報告書は、被害を受けやすい地域社会におけるカルト主義の危険性を強調しています。
日常会話
Do you think it is a cult movement?

それはカルト運動だと思いますか。

「カルト運動」を英語にするときのよくある間違い

× I am interested in cultism movement.

○ I am interested in the cult movement.

cultism と movement はそのまま組み合わせず、具体的な運動を指す場合は cult movement と言います。
× The cultism attracted many followers.

○ The cult movement attracted many followers.

cultism はカルト的な思想や傾向を表す抽象名詞で、具体的な運動には cult movement を使います。

「カルト運動」の英語についてよくある質問

Q. 「カルト運動」を英語で一言で言うと？

cult movement が対応する表現です。特定のカルト集団そのものは cult や cult group と言い、社会現象としてのカルト主義を論じる場合は cultism も使われます。

Q. cult movement と cultism の違いは？

cult movement は具体的なカルト運動を指します。cultism はカルト的な思想や傾向を、やや硬く抽象的に表します。

Q. 「カルト運動」のニュースでの言い方は？

運動として報じる場合は cult movement が使えます。特定の集団を指す場合は cult や cult group、思想や社会問題として扱う場合は cultism など、文脈に応じて表現が変わります。

「カルト運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く