カメオ彫刻

「カメオ彫刻」の英語

「カメオ彫刻」は英語で cameo carving と言います。宝石彫刻全般を学術的に指す場合は glyptic art も使われますが、カメオに特化して言うなら cameo carving が分かりやすい表現です。

「カメオ彫刻」の英語の使い分け

cameo carving
カメオの作品や、カメオを浮き彫りにする技法を指す分かりやすい表現です。
The museum displays cameo carvings from ancient Rome.
その博物館には古代ローマのカメオ彫刻が展示されています。
glyptic art
宝石や印章石への細密な彫刻を指す、学術的で専門的な表現です。カメオだけでなく、沈み彫りなども含みます。
Scholars study ancient glyptic art to trace trade routes.
研究者たちは交易路をたどるため、古代の宝石彫刻を研究しています。

コアイメージ

小さな宝石や印章石に細密な図柄を彫り込む芸術

英英

The art of carving detailed designs into gemstones or seal-stones, especially small engraved gems such as intaglios and cameos.

語源

glyptic artは、ギリシャ語のglyphein「彫る」に由来するglypticとartの結合で、宝石に図柄を彫る技法を指す

コラム

古代の交易や印章文化を知る手がかりになる宝石彫刻は、小さな石に刻まれた図像や文字から所有者や流通経路を読み取ることができる

「カメオ彫刻」のレベル別の例文

中学
This cameo carving shows a woman's profile.

このカメオ彫刻には女性の横顔が描かれています。
高校・英検2級
The artist carved a cameo from a piece of agate.

その芸術家はめのうからカメオを彫りました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the cameo carving as a Roman artifact.

そのカタログでは、そのカメオ彫刻はローマ時代の遺物として説明されています。
日常会話
I love this little cameo carving.

この小さなカメオ彫刻、とても好きです。

「カメオ彫刻」を英語にするときのよくある間違い

× do cameo carving

○ carve a cameo

英語では do よりも carve を使って「カメオを彫る」と表現します。

「カメオ彫刻」の英語についてよくある質問

Q. 「カメオ彫刻」を英語で一言で言うと？

cameo carving が分かりやすい表現です。作品を指す場合は cameo carving、複数なら cameo carvings とします。

Q. cameo carving と glyptic art の違いは？

cameo carving はカメオに特化した表現です。glyptic art はカメオを含む、宝石や印章石への彫刻芸術全般を指す専門用語です。

Q. 「カメオ彫刻」を学術的に言うには？

宝石彫刻全般を論じる学術文脈では glyptic art が使われます。カメオだけを指すなら cameo carving が適切です。

「カメオ彫刻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く