オープンエンド型投資信託

「オープンエンド型投資信託」の英語

「オープンエンド型投資信託」は英語で open-end fund と言います。投資家の申込みや解約に応じて、運用会社が基準価額で受益権を発行・償還する投資信託を指し、上場投資信託とは仕組みが異なります。

「オープンエンド型投資信託」の英語の使い分け

open-end fund
投資家の申込みや解約に応じて発行・償還される投資信託に使います。
An open-end fund invests in a mix of stocks and bonds.
オープンエンド型投資信託は、株式と債券を組み合わせて運用します。

「オープンエンド型投資信託」の例文

Many investors prefer open-end funds because they can buy or sell shares daily.

多くの投資家は日々売買できるためオープンエンド型投資信託を好む。

コアイメージ

オープンエンド型投資信託は、投資家の売買でファンド総額が変動し、受益権を随時発行・償還する仕組みをさす

英英

A type of mutual fund that adjusts its outstanding shares through continuous issuance and redemption, so share transactions occur with the fund rather than on an exchange.

語源

open-end fundは、終わりが固定されないという意味合いの表現から派生し、対照的なclosed-end fundに対する呼び方として用いられる

コラム

上場投資信託は市場で価格が決まるのに対し、オープンエンド型投資信託は運用側が基準価額で売買に応じる点が異なる

「オープンエンド型投資信託」のレベル別の例文

中学
I learned about an open-end fund today.

私は今日、オープンエンド型投資信託について学びました。
高校・英検2級
The open-end fund invests mainly in government bonds and cash.

そのオープンエンド型投資信託は、主に国債と現金で運用しています。
TOEIC・ビジネス
Our client asked for information about the open-end fund's fees.

当社の顧客は、そのオープンエンド型投資信託の手数料について情報を求めました。
日常会話
I’m considering investing in an open-end fund.

オープンエンド型投資信託への投資を検討しています。

「オープンエンド型投資信託」を英語にするときのよくある間違い

× An open-end fund is traded on an exchange like an ETF.

○ A conventional open-end fund is generally bought from or redeemed with the fund company, whereas an ETF is traded on an exchange.

ETFは取引所で売買される一方、従来型のオープンエンド型投資信託は通常、運用会社から購入したり、運用会社に償還を請求したりするためです。ただし、ETFにも法的にはオープンエンド型ファンドとして組成されるものがあります。

「オープンエンド型投資信託」の英語についてよくある質問

Q. 「オープンエンド型投資信託」を英語で一言で言うと？

open-end fund と言います。複数の場合は open-end funds です。

Q. 「オープンエンド型投資信託」とETFの違いは？

ETFは取引所で市場価格により売買されます。一方、従来型の open-end fund は一般に、運用会社が基準価額で申込みや解約に応じます。ただし、ETFにも法的にはオープンエンド型ファンドとして組成されるものがあります。

Q. 「オープンエンド型投資信託」のビジネスでの言い方は？

ビジネスや金融の文書でも open-end fund が一般的です。例として、Please review the information about the open-end fund's fees. と言えます。

「オープンエンド型投資信託」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く