閉鎖型投資信託

「閉鎖型投資信託」の英語

「閉鎖型投資信託」は英語で closed-end fund と言います。発行口数が原則として固定され、取引所や店頭市場で売買される投資信託を指す金融用語です。

「閉鎖型投資信託」の英語の使い分け

closed-end fund
発行口数が原則として固定され、取引所や店頭市場で売買される投資信託に使います。
Investors can buy shares of a closed-end fund on an exchange.
投資家は取引所で閉鎖型投資信託の口数を購入できます。

「閉鎖型投資信託」の例文

The closed-end fund traded at a significant discount to its net asset value.

その閉鎖型投資信託は純資産価値に対して大幅なディスカウントで取引された。

コアイメージ

発行口数が固定されて上場や店頭で売買される金融商品を表し、閉鎖型投資信託という訳語が対応する

英英

A type of fund whose shares are issued in a fixed amount and traded on exchanges or OTC markets, with market price determined by supply and demand relative to the fund's net asset value.

語源

closed-end fundは、'closed-end'（募集を終了して新規受益者を受け入れない状態）と'fund'が組み合わさり、発行口数が固定された投資信託形態を表す。

コラム

日本語では閉鎖型投資信託と訳されるが、カタカナ表記で用いられることもあり、ETFや開放型投信と仕組みが異なる。

「閉鎖型投資信託」のレベル別の例文

中学
My parents own a closed-end fund.

私の両親は閉鎖型投資信託を持っています。
高校・英検2級
A closed-end fund has a fixed number of shares.

閉鎖型投資信託には決まった数の口数があります。
TOEIC・ビジネス
Our report compares several closed-end funds by sector.

当社の報告書は、分野別に複数の閉鎖型投資信託を比較しています。
日常会話
Have you heard of closed-end funds?

閉鎖型投資信託って聞いたことある？

「閉鎖型投資信託」を英語にするときのよくある間違い

× I invested in a closed investment trust.

○ I invested in a closed-end fund.

金融商品の標準的な英語は closed-end fund です。

「閉鎖型投資信託」の英語についてよくある質問

Q. 「閉鎖型投資信託」を英語で一言で言うと？

closed-end fund と言います。金融ニュースや投資に関する説明で使われる標準的な表現です。

Q. 閉鎖型投資信託と開放型投資信託の英語の違いは？

閉鎖型投資信託は closed-end fund、開放型投資信託は open-end fund と言います。前者は発行口数が固定され、後者は一般に追加設定や解約が可能です。

Q. 「閉鎖型投資信託」のビジネス英語での言い方は？

closed-end fund が一般的です。複数の商品について述べる場合は closed-end funds とします。

「閉鎖型投資信託」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く