オフォ社

「オフォ社」の英語

「オフォ社」は英語でも Ofo と言います。ドックレス型の自転車シェアリングを展開した企業名で、英文では通常、固有名詞の Ofo だけで表します。

「オフォ社」の英語の使い分け

Ofo
企業名として使う固有名詞で、通常はこの形だけで表します。
Ofo announced a new bike-sharing service.
オフォ社は新しい自転車シェアリングサービスを発表しました。

英英

a bicycle-sharing startup founded in Beijing that provided app-based, dockless bike rentals.

コラム

Ofoはアプリでドックレス自転車を貸し出すスタートアップの社名で、日本語ではオフォ社と表記されることが多い

「オフォ社」のレベル別の例文

中学
Ofo offered bikes through a smartphone app.

オフォ社はスマートフォンアプリで自転車を提供しました。
高校・英検2級
Ofo expanded its dockless bike-sharing business overseas.

オフォ社は海外でドックレス型自転車シェアリング事業を拡大しました。
TOEIC・ビジネス
The report examined Ofo and its bike-sharing business model.

その報告書はオフォ社とその自転車シェアリングの事業モデルを分析しました。
日常会話
Have you heard of Ofo?

オフォ社って聞いたことある？

「オフォ社」を英語にするときのよくある間違い

× the Ofo company

○ Ofo

企業名としては通常、Ofoだけで表します。

「オフォ社」の英語についてよくある質問

Q. 「オフォ社」を英語で一言で言うと？

英語でも固有名詞の Ofo と言います。通常は Ofo company ではなく、Ofoだけで会社を指します。

Q. Ofoは何の会社ですか？

Ofoは、アプリを使ってドックレス型の自転車を貸し出すサービスを展開した企業です。

Q. 「オフォ社」の英語表記で大文字は必要ですか？

はい。企業名なので、文中でも Ofo と先頭を大文字にして表記します。

ほかの日本語から英語を引く