エントロマタケ科

「エントロマタケ科」の英語

「エントロマタケ科」は英語で Entolomataceae と言います。学術的な分類名として使われる表現です。科であることを文中で明示したいときは family Entolomataceae と表現できます。

「エントロマタケ科」の英語の使い分け

Entolomataceae
学名として、分類や研究について述べるときに使います。
Researchers found several species in the Entolomataceae.
研究者たちはエントロマタケ科に属する複数の種を発見しました。
family Entolomataceae
科であることを明示したい学術的な文脈で使います。
The family Entolomataceae contains many agaric species.
エントロマタケ科には多くのハラタケ類が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名として、分類や研究について述べるときに使います。

Researchers found several species in the Entolomataceae.

研究者たちはエントロマタケ科に属する複数の種を発見しました。

family Entolomataceae

科であることを明示したい学術的な文脈で使います。

The family Entolomataceae contains many agaric species.

エントロマタケ科には多くのハラタケ類が含まれます。

例文

Many species in the Entolomataceae grow on decaying wood and leaf litter.

エントロマタケ科の多くの種は朽ちた木や落ち葉の上で生育します。

英英

A family of mostly saprotrophic fungi whose species commonly grow on soil, decaying wood, or leaf litter and typically yield pink spore prints used for identification.

コラム

エントロマタケ科の多くの種は土や朽ち木や落ち葉で生育し、ピンク色の胞子痕が分類上の重要な手がかりとなる

例文

The family Entolomataceae includes many small agaric species.

エントロマタケ科には小型のハラタケ類の種が多く含まれる。

英英

A family of agaric fungi in the order Agaricales, comprising genera such as Entoloma and consisting mainly of small to medium gilled mushrooms often with pink spores.

コラム

学名はラテン語由来で分類の「科」に相当するため family Entolomataceae は日本語でエントロマタケ科と表記し、学術文献では斜体で示され語尾の -aceae が科を示す。

「エントロマタケ科」のレベル別の例文

中学
This mushroom belongs to the family Entolomataceae.

このキノコはエントロマタケ科に属します。
高校・英検2級
Scientists identified the specimen as a member of the family Entolomataceae after examining its spores.

科学者たちは胞子を調べた後、その標本をエントロマタケ科の一員と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the family Entolomataceae in relation to fungal diversity.

その報告書は、菌類の多様性との関連でエントロマタケ科について論じています。
日常会話
Does that mushroom belong to Entolomataceae?

あのキノコはエントロマタケ科に属するのですか。

「エントロマタケ科」を英語にするときのよくある間違い

× Entolomataceae is a species.

○ Entolomataceae is a family of fungi.

Entolomataceaeは1種ではなく、菌類の分類上の科を指します。

「エントロマタケ科」の英語についてよくある質問

Q. 「エントロマタケ科」を英語で一言で言うと？

Entolomataceae と言います。学名として、分類や研究の文脈で使われる表現です。

Q. Entolomataceae と family Entolomataceae の違いは？

Entolomataceaeだけで科名を表せます。family Entolomataceaeは、科であることを明示する言い方です。

Q. 「エントロマタケ科」の英語を論文でどう書きますか？

Entolomataceae が一般的です。学術文献では、分類群の学名として扱われます。

「エントロマタケ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く