エレクトリックキャットフィッシュ
「エレクトリックキャットフィッシュ」の英語
「エレクトリックキャットフィッシュ」は英語で electric catfish と言います。学名は Malapterurus electricus です。一般向けの説明では electric catfish、学術的な文脈では学名が適しています。
「エレクトリックキャットフィッシュ」の英語の使い分け
一般向けに電気ナマズを指す、最も自然な呼び方です。
Malapterurus electricus
学術論文や分類の説明で使う正式な学名です。
Researchers identified the fish as Malapterurus electricus.
英英
A species of electric catfish native to African freshwater habitats that produces electric discharges to stun or locate prey.
コラム
- アフリカの淡水に生息するナマズで、電気放電で獲物を麻痺させたり探知したりする特徴がある
「エレクトリックキャットフィッシュ」のレベル別の例文
- 中学
An electric catfish can produce electricity.
- 高校・英検2級
Researchers studied how electric catfish detect prey in dark, muddy water.
- TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit introduces Malapterurus electricus and its unusual electric organs.
- 日常会話
I saw an electric catfish at the aquarium yesterday!
「エレクトリックキャットフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw electric catfish at the aquarium.
○ I saw an electric catfish at the aquarium.
特定の1匹を指す単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× electric fish catfish
英語では electric を catfish の前に置き、electric catfish と言います。