ウルグアイ産ジャガイモ

「ウルグアイ産ジャガイモ」の英語

「ウルグアイ産ジャガイモ」は英語で Uruguayan potatoes と言います。会話では potatoes from Uruguay も自然で、商品表示などでは Uruguay potatoes と簡潔に書かれることもあります。

「ウルグアイ産ジャガイモ」の英語の使い分け

  • Uruguayan potatoes

    最も自然で一般的な、ウルグアイ産のジャガイモの言い方です。

    We bought Uruguayan potatoes at the local market.

    私たちは地元の市場でウルグアイ産ジャガイモを買いました。

  • potatoes from Uruguay

    産地を明確に伝える、会話でも使いやすい表現です。

    This restaurant serves potatoes from Uruguay.

    このレストランではウルグアイ産ジャガイモを出しています。

  • Uruguay potatoes

    標準的な会話表現ではありませんが、商品表示や見出しなどで簡潔に示す場合に使われることがあります。

    The label says Uruguay potatoes.

    ラベルにはウルグアイ産ジャガイモと書かれています。

「ウルグアイ産ジャガイモ」の例文

They served roasted Uruguay potatos at the cultural festival.

文化祭ではウルグアイ産ジャガイモをローストして出した。

コアイメージ

ウルグアイ産ジャガイモを指す、ウルグアイで生産されたジャガイモ

英英

A potato grown in Uruguay.

語源

Uruguay potatoは、国名Uruguayと英語のpotatoが合成された語で、文字どおりウルグアイで栽培・生産されたジャガイモを指す。

コラム

  • 英語では産地を表す際に形容詞 Uruguayan を用いることが多く日常表現では Uruguayan potatoes や potatoes from Uruguay の方が自然だが、商品の表示や簡潔な表記として Uruguay potato と書かれることがある。

「ウルグアイ産ジャガイモ」のレベル別の例文

「ウルグアイ産ジャガイモ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a Uruguay potato.

    ○ I bought a Uruguayan potato.

    産地を表す形容詞には Uruguay ではなく Uruguayan を使うのが自然です。

「ウルグアイ産ジャガイモ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウルグアイ産ジャガイモ」を英語で一言で言うと？
Uruguayan potatoes が最も自然で一般的です。
Q. Uruguayan potatoes と potatoes from Uruguay の違いは？
意味はほぼ同じです。Uruguayan potatoes は簡潔で、potatoes from Uruguay は産地を説明する言い方です。
Q. 「ウルグアイ産ジャガイモ」の商品表示での言い方は？
Uruguayan potatoes が自然ですが、短い商品表示では Uruguay potatoes と書かれることもあります。

「ウルグアイ産ジャガイモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1