ウナギ科
「ウナギ科」の英語
「ウナギ科」は英語で Anguillidae と言います。学名として分類を示す正式な表現で、学術文献では the family Anguillidae とも言います。一般会話で使う語ではありません。
「ウナギ科」の英語の使い分け
学術論文や分類表で使う、ウナギ科の正式な学名です。
the family Anguillidae
文中で「ウナギ科という科」を明示する学術的な表現です。
例文
コアイメージ
ウナギの仲間をまとめる分類群で、淡水と海水を行き来する種を含む
英英
A taxonomic family of eels comprising species that commonly migrate between freshwater and marine environments.
語源
Anguillidaeは、ラテン語anguilla「ウナギ」に科を示す接尾辞-idaeが付いて成立した学名で、ウナギ科を表す
コラム
- 学名は斜体で表記され、語尾-idaeにより科名と識別されるため学術文献でウナギ科を示す
例文
コアイメージ
ウナギに属する種を科の単位でまとめる学術的な名称
英英
A taxonomic family name for eels that groups species of the genus Anguilla and related genera, often including species that migrate between freshwater and saltwater.
語源
family Anguillidaeは、学名の形式でラテン語の科接尾辞-idaeを伴い、ウナギ類を科レベルで示す名称として成立した。
コラム
- 学名の語尾-idaeは科を示し、Anguillidaeは学術文献や標本でウナギ科を示す表記として用いられる。
「ウナギ科」のレベル別の例文
- 中学
The freshwater eel belongs to the family Anguillidae.
- 高校・英検2級
Researchers examined how species in the family Anguillidae adapt to changing habitats.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as a member of the family Anguillidae.
- 日常会話
What family does this eel belong to? — It belongs to the family Anguillidae.
「ウナギ科」を英語にするときのよくある間違い
× Anguillidae family
○ the family Anguillidae
学術的には学名の前に family を置く形が自然ですが、通常は the family Anguillidae とします。