インド神話の神

「インド神話の神」の英語

「インド神話の神」は英語で a god in Indian mythology と言います。Rudraは、ヴェーダ時代の特定の神を指す固有名です。

「インド神話の神」の英語の使い分け

a god in Indian mythology
インド神話に登場する神を一般的に表す表現で、特定の神の名前ではありません。
A god in Indian mythology appears in the story.
インド神話の神がその物語に登場します。
Rudra
ヴェーダ宗教に登場する特定の神の固有名で、嵐や疫病などと結び付けられます。
Scholars study Rudra in the context of Vedic religion.
研究者たちはヴェーダ宗教の文脈でルドラを研究します。

コアイメージ

ヴェーダ期に嵐や荒々しさ、疫病と結びついた古代インドの神で後にシヴァと同一視された

英英

A deity in the Vedic tradition associated with storms, wildness, and disease, later identified with the Hindu god Shiva.

語源

Rudraは、サンスクリット語の語根rud‑「吠える」に由来し、リグ・ヴェーダでは荒々しい自然や獣、病を司る神として歌われ後にシヴァと結び付けられた

コラム

リグ・ヴェーダ期の神格として研究され、シヴァとの関係を論じる際の重要な史料的手がかりとなる

「インド神話の神」のレベル別の例文

中学
Rudra is an ancient Indian god.

ルドラはインドの古代の神です。
高校・英検2級
In Vedic texts, Rudra is linked with storms and disease.

ヴェーダ文献では、ルドラは嵐や疫病と結び付けられています。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibit explains the historical role of Rudra in Vedic religion.

その博物館の展示は、ヴェーダ宗教におけるルドラの歴史的役割を説明しています。
日常会話
Who was Rudra?

ルドラって誰ですか。

「インド神話の神」を英語にするときのよくある間違い

× Rudra is a general word for an Indian mythological god.

○ Rudra is the name of a specific deity in Vedic religion.

Rudraは一般名詞ではなく、特定の神の固有名です。

「インド神話の神」の英語についてよくある質問

Q. 「インド神話の神」を英語で一言で言うと？

一般的には a god in Indian mythology と言います。特定の神を指す場合は、Rudraのようにその神の名前を使います。

Q. Rudraはどのような神ですか？

Rudraは、ヴェーダ時代の嵐や荒々しさ、疫病と結び付いた神です。後にシヴァと同一視されました。

Q. Rudraとシヴァの関係を英語で説明するには？

Rudra was later identified with Shiva. で「ルドラは後にシヴァと同一視された」と説明できます。

「インド神話の神」と関連する日本語の英語

シヴァShiva

ほかの日本語から英語を引く