イベリス

「イベリス」の英語

「イベリス」は英語で candytuft と言います。植物学上の属名としては Iberis が使われ、園芸や日常の会話では candytuft が一般的です。

「イベリス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Iberis
植物学や図鑑で、イベリス属全体を指す正式な属名です。
The guide says Iberis grows well in dry, sunny gardens.
そのガイドには、イベリスは乾燥した日当たりのよい庭でよく育つとあります。
candytuft
園芸や日常会話で、イベリスという花を指す一般的な名前です。
She planted candytuft beside the garden gate.
彼女は庭の門のそばにイベリスを植えました。
dyer's rocket
小さな房状の白やピンクの花をつけるアブラナ科の園芸植物を指す通称
The dyer's rocket blooms in late spring.
ダイヤーズロケットは晩春に花を咲かせる。

Iberis

意味

例文

The botanist identified the specimen as Iberis.

その植物学者は標本をイベリスだと同定した。

英英

a genus of flowering plants in the family Brassicaceae, commonly known as candytuft, comprising low-growing annual and perennial ornamental species.

コラム

  • イベリスは地中海沿岸原産の低い多年草や一年草を含む属で、園芸では花壇の縁取りやロックガーデンの彩りに使われる

candytuft

意味

例文

She planted candytuft along the walkway as a low border.

彼女は歩道沿いにイベリスを植え、低い縁取りにした。

コアイメージ

イベリス（candytuft）の、白やピンクの小花が密に咲く低く広がる多年草で花壇の縁取りやグラウンドカバーに使われる植物

英英

a low-growing ornamental plant of the genus Iberis, bearing dense clusters of small white or pink flowers and commonly used as a border or groundcover

語源

candytuftは、candy（砂糖菓子）＋tuft（房）が合成され、イベリスの小さな花房が砂糖菓子のように見えることから園芸名になった。

コラム

  • イベリスは低く広がって縁取りに使われることが多く、品種によっては常緑性で翌春も花を見せるため季節の演出に使いやすい植物

dyer's rocket

意味

例文

The dyer's rocket blooms in late spring.

ダイヤーズロケットは晩春に花を咲かせる。

コアイメージ

小さな房状の白やピンクの花をつけるアブラナ科の園芸植物を指す通称

英英

a common name for certain small ornamental plants in the Brassicaceae, cultivated for their clusters of white or pink flowers and typically blooming in late spring

語源

dyer's rocketは、dyer（染める人）とrocket（アブラナ科の植物を指す古語）が結びついてできた通称で、植物の用途や外見に基づく命名の一例である

コラム

  • British Englishでrocketはルッコラを指すことがある一方でdyer's rocketは園芸上の花の通称であり、文脈で区別して理解することが重要である

「イベリス」のレベル別の例文

「イベリス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I call dyer's rocket candytuft.

    ○ I call Iberis candytuft.

    dyer's rocket はイベリスとは別の植物を指すため、candytuft と混同しないようにします。

「イベリス」の英語についてよくある質問

Q. 「イベリス」を英語で一言で言うと？
園芸で一般的なのは candytuft です。植物学上の属名としては Iberis と言います。
Q. Iberis と candytuft の違いは？
Iberis はイベリス属の学術的な属名で、candytuft は園芸や日常会話で使われる一般名です。
Q. 「イベリス」の英語を植物図鑑でどう書く？
植物図鑑や学術的な文脈では Iberis と書くのが一般的です。園芸の記事では candytuft もよく使われます。

「イベリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1